"onaylamak" - Traduction Turc en Arabe

• لتأكيد
• تؤكدي
• للموافقة

Fakat hızlıca olması gerekiyor, çünkü yargıçlar benim performansımı onaylamak için varlar; Onlara fiziksel durumumun iyi olduğunu göstermeliyim.
رغم ذلك، يجب أن يمرّ هذا بسرعة، لأن الحكّام أمامي، وهم هنا لتأكيد أدائي. يجب أن أظهر سلامتي الجسدية الكاملة.

Lütfen, gelecek haftaki bağ turunu onaylamak için Marco'yu ararmısın?
هلا اتصلت بماركو لتأكيد الجولة في مزرعة العنب في الشهر القادم؟

Cesedi mezardan çıkarma iznim var ve ortaklığımızın hatrına eşleşme olup olmadığını onaylamak için orada olmayı istersin diye düşündüm.
لدي تصريح لاخراج الجثه وبـ روح شراكتنا اعتقدت انك تريد الذهاب هناك لتأكيد التطابق

Tek yapmanız gereken benim için bir adresi onaylamak.
كل ما أحتاجه منك ان تؤكدي عنوانا لأجلي رجاء

Tek yapman gereken, çocuğun dolandırıcı olduğunu onaylamak.
كل ما عليك فعله هو أن تؤكدي أن الفتى هو مخادع

Şey, radyo konuşmalarını bize sunmanı istiyoruz yayınlamadan önce onaylamak için.
حسناً، نودّ منك تقديم خُطبك الإذاعية لنا للموافقة عليها قبل البث.

Lütfen onaylamak ya da reddetmek için bir şey söyleyeceğim.
من فضلك، لا تعتقد أنني سأقول أي شئ لتأكيد أو نفي

-Evet, intihar kararını onaylamak için.
أوراق رسمية ؟ لتأكيد واقعة الأنتحار

Burada onaylamak veya reddetmek için bulunmuyoruz...
نحن لم نهيّئ لتأكيد أو إنكار أيّ شئ

Bankanız fonların transfer edildiklerini onaylamak için telefonda.
بنكك على الهاتف لتأكيد نقل النقود

Saat 2.00'deki randevunuzu onaylamak için arıyorum.
إتصلت لتأكيد موعدك في تمام الثانية

Adli Tıp doktoru ölümü onaylamak için geldi.
الشرطي الطبيب جاء لتأكيد الوفاة

Komite anlaşmayı onaylamak için haftaya toplanacak, büyük bir olasılıkla ben de oyları toplayacağım, aksi için bir gösterge yok.
ستجتمع اللجنة الاسبوع المقبل للموافقة على العقد ، وأعتقد أنني أستطيع الحصول على الاصوات. أنا لا أرى أية معارضة حقيقية.

Kabletown yönetim kurulu NBC'yi almayı onaylamak için bu hafta toplanıyorlar ve Jack bizim kar ediyormuş gibi gözükebilmemiz için elinden geleni yapıyor.
سيجتمع مجلس كايبتل تاون هذا الاسبوع NBC للموافقة على شراء انه يفعل كل مايستطيع ليجعلنا نبدو مناسبين

farkına vardıktan sonra, şemalara dahil oldu... yasaklı alanlarda gökdelen yapımını onaylamak için... okul yemeklerini karşılayan şirketler için... ve bundan sonra.
عندما لاحظ، كان مشترك في المخططات... للموافقة على بناء ناطحة سحاب في المناطق المحظورة... لتفضيل الشركات في السعي لتوفير الوجبات المدرسية...