"onca şeyden sonra bile" - Traduction Turc en Arabe

• بعد كل ما

Yani, başına gelen onca şeyden sonra bile yoluna devam ediyor.
اقصد انة بعد كل ما مر بة مؤخرا انة مازال يفعل ذلك

Ona yaşattığın onca şeyden sonra bile.
بالرغم بعد كل ما جعلته يمر به

Yaptığın onca şeyden sonra bile.
بعد كل ما فعلته بي

Olan onca şeyden sonra bile.
حتى بعد كل ما حدث

- İzin veremem. - Yaptığı onca şeyden sonra bile mi?
لا يمكن أن أسمح لك - بعد كل ما فعله؟

Sizin için yaptığım onca şeyden sonra bile mi?
بعد كل ما فعلته لكم يا رفاق؟

Ama ormanda olan biten onca şeyden sonra bile Alex'in izini sürüyorlarsa senin de izini sürmediklerini nereden biliyorsun?
لكن إذا كانوا مازالوا في أثر (أليكس) بعد كل ما حدث في الغابة ...

Yaptığım onca şeyden sonra bile mi?
...حتى بعد كل ما قمت به