"ondan haber almadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أسمع منه
• لم أسمع عنها
• لم أسمع منها
• ولم أسمع عن أخبارها
• ولم أسمع عنها

Evet. Bugün dönmesi gerekiyor ama daha ondan haber almadım.
أجل, كان من المفترض أن يأتي اليوم لكنني لم أسمع منه.

Beni, lisedeyken terk ettiğinden beri ondan haber almadım.
لم أسمع منه منذ أن تركني في المدرسة الثانوية.

O zamandan beri ondan haber almadım, çektiklerimiz artık bir işe yaramaz.
لم أسمع منه منذ ذلك اليوم و لهذا أعتقد بأن اللقطات عديمة القيمة

Cevabım her zamanki gibi aynı: ondan haber almadım ve nerede olduğu hakkında fikrim yok.
:و جوابي يظل نفسهُ أنا لم أسمع عنها شيء و لا أعرف أين هي

Yıllardır ondan haber almadım.
لم أسمع منها منذ وقت طويل.

Olaylar olduktan sonra ondan haber almadım.
ولم أسمع عن أخبارها منذُ كل شيء حدث

O zamandan beri ondan haber almadım.
ولم أسمع عنها قط منذ ذلك الحين

- Hiçbir şey. ondan haber almadım. Pazartesi günü özür dilemek için evine gittim.
لا شيء، لم أسمع منه شيئاً، لذا عدتُ إلى المنزل يوم الإثنين للإعتذار.

Hiç bilmiyorum. - Günlerdir ondan haber almadım.
لا أعلم، لم أسمع منه خبرًا منذ أيّام.

AyrıIdığından beri ondan haber almadım.
على الأغلب لم أسمع منه منذ أن غادر.

Ayrıldığından beri ondan haber almadım.
على الأغلب لم أسمع منه منذ أن غادر.

Bir süredir ondan haber almadım.
، لم أسمع منه مؤخراً

Günlerdir ondan haber almadım.
لم أسمع منه منذ أيام

- Bir süredir ondan haber almadım.
لم أسمع منه شيئاً مؤخراً.

Bundan sonra uzun bir süre ondan haber almadım.
بعد ذدلك لم أسمع عنها شيء لمده طويله

Bundan sonra... uzun bir süre ondan haber almadım.
بعد ذدلك لم أسمع عنها شيء لمده طويله

Ayrıldıklarından beri ondan haber almadım.
لم أسمع عنها أية أخبار منذ انفصالهما.

Bir daha ondan haber almadım.
لم أسمع منها شيئ ثانيةً.

Bir gece, Madison o zamanlar adı "Margaret" idi, kaçtı aylarca ondan haber almadım.
... ( وفي ليلةٌ ما قامت (ماديسون ... كانت... كانت (مارغريت) ثم هربت ولم أسمع عنها خبراً لأشهر