"onları terk" - Traduction Turc en Arabe

• تركهم
• تخليت عنهم
• تتخلى عنهم

Kaybettim kocama, işime ve evime karşı ruhumu kaybettim ve hiçbir zaman Onları terk edecek cesaretim olmadı.
..لقد أضعتها في زوج وعمل ..ومنزل الذين لم أستطع تركهم

En başta öğrencilerim yüzünden. Onları terk edemem. Bana ihtiyaçları var.
طُلابي كبداية، لا أستطيع تركهم إنّهم بحاجتي

Onları terk ederseniz, sömürge ve suistimale açık olurlar ve onları niteliksiz ve eğitimsiz bırakırsanız, ülkelerindeki barış ve refahı yıllarca ertelemiş olursunuz.
إن تركهم منعزلين يتعرضون لخطر الاستغلال وسوء المعاملة وتركهم دون مهارة أو تعليم تؤخر سنوات عودتهم إلى حالة الأمن والازدهار في بلادهم.

Onları terk ettiğimi ve savaşı kaybettiğimi düşünüyorlar.
يعتقدون أني تخليت عنهم و أني أخسر هذه الحرب

Dükkanı kapatsaydım Onları terk etmiş olacaktım.
ولكن لو أغلقت المتجر فسأكون قد تخليت عنهم.

İnsanlara Onları terk etmediğini göster.
أثبت للجميع أنك ما زلت تبالي , أثبت لهم أنك لن تتخلى عنهم و تخذلهم

Öleceğimizden kaygılanıyorum ama Onları terk edemem.
أعتقد أنهم سيموتون لكنى لا أستطيع تركهم

Beni tek üzdükleri an, Onları terk etmek zorunda kaldığımdı.
وكنت أحزن عندما أضطر إلى تركهم

Onları terk etmek istemiyorum.
، لا أرغب في تركهم.

"Ve Onları terk edip Bethany'e taşındı, ve orada yaşadı" mı?
تركهم وذهب للمدينة وبقى هناك"؟"

Onları terk etmek fedakarlıktı.
لذا كان من المتوجب تركهم

- Onları terk edemem.
-لا يمكنني تركهم

- Onları terk mi ediyorsun?
- أتنوين تركهم -

Hayatlarının en önemli maçı öncesinde Onları terk edersen, kalpleri kırılır.
سيتحطم فؤادهم اذا تخليت عنهم... قبل اكبر مباراة في حياتهم...

Karımla kızım Onları terk ettiğimi düşünecek.
زوجتي وابنتي سيعتقدون أنني تخليت عنهم.

Lina, Onları terk edersen dağılacaklar.
لينا ) ان تخليت عنهم سوف يتفككون )

Nero'nun kardeşi, kardeşler hata yapar, ancak Onları terk edemezsin.
نيرو هو أخى الأخوان يغلطون ولكنك لا تتخلى عنهم

Tanrı Onları terk etti.
لا تتخلى عنهم يا إلـهي