"onların başına" - Traduction Turc en Arabe

• حدث لهم
• حدث لهما
• حصل لهم
• يحدث لهم

Ve, Onların başına ne geldiyse bu bana da olabilirdi.
...مهما حدث لهم كان من الممكن أن يحدث لي أيضاً

Thomas Mann'ın dediği gibi: "Onların başına geldiği gibi bana da gelecek."
كما كتب توماس مان: "سيحدث لي كما حدث لهم."

Bir keresinde, Onların başına bir şey gelirse üzülmememi söylemişlerdi.
لقد قالا لى فى أحد الأيام أنه إذا حدث لهما شيئاً لا ينبغى أن أحزن

Özür dilerim. Sadece, Onların başına bir şey gelirse...
...أنا آسفة، ولكن إن حدث لهما شيء

Ben onlara inanıyorum ama Onların başına bir şey geldiyse.
إنني أثق به لكن , لو حصل لهم مكروه

Onların başına çok kötü bir şey gelmiş olmalı.
أن أمراً رهيباً قد حصل لهم

Görüntü: Nollywood Onların başına gelen en iyi şey.
فيديو : نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.

Bu, Onların başına gelen tek gerçek şey.
هذه هو الشيء الوحيد حقآ الذي يحدث لهم

Onların başına gelenleri de biliyoruz. Fosil, yani ölü dinozorlar gibi. Onların başına gelenleri de biliyoruz.
ديناصورات ميتة وكلنا نعلم ماذا حدث لهم

Ve Onların başına ne geldi bilmiyorum.
و أنا لم أعرف على الإطلاق ماذا حدث لهم

Onların başına gelen,
هذا ما حدث لهم.

Onların başına gelen fena halde yanlıştı.
ما حدث لهم كان خطئًا فادحًا

Onların başına gelen fena halde yanlıştı.
ما حدث لهم كان خطأ فادحاً

Onların başına gelen en kötü şeyleriz. Doğru bak.
نحن أسوء شيء حصل لهم

Sanırım, Onların başına ne gelirse, bizim başımıza da geliyor.
أعتقد أى شىء يحدث لهم يحدث لنا

Ve "Onların başına gelince komik oluyor" haber dizimize geliyoruz:
ومن ملف "أمر مضحك عندما يحدث لهم ذلك"...

Onların başına ne geliyorsa, bizim başımıza da o geliyor.
أى شىء يحدث لهم يحدث لنا