"onlar sadece" - Traduction Turc en Arabe

• هم فقط
• إنهم فقط
• إنهم مجرد
• أنهم فقط
• انهم فقط
• إنها مجرد
• انهم مجرد
• انها فقط
• كانوا مجرد
• أنها مجرد
• أنهم مجرد
• هذه مجرد
• هم مجرد
• كانت فقط
• إنهم مُجرد

Onlar sadece paten kaymak, bira içmek mümkün olduğunca yapmak isterler.
هم فقط يريدون أن يشربوا البيره و يعملون أقل شيء ممكن

Onlar sadece hikayelerini yaratan anları bilirler, hatta kitap kapandığında bile...
هم فقط يعرفون اللحظات التي تشكل قصتهم حتى عندما يكون الكتاب مغلق وكذلك شخصيات الكتاب

diğer New Yorkluların ne kadar boş vakti varsa o kadar boş vakitleri var, Onlar sadece vakitlerini sıradışı bir şekilde harcamayı seçiyorlar.
لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.

Ama unutma, Onlar sadece parası olan insanlar.
لكن تذكري، إنهم مجرد أشخاص يملكون المال.

Onlar sadece öyle vurulabilir. Ve bu yüzden onlara vurulur.
أنهم فقط قابلون للضرب. و لهذا يتم ضربهم.

Foreman'a göre Onlar sadece hâlâ hayatta olanlara tanı koymak içinmiş.
وفقا لفورمان انهم فقط للتشخيص التفريقي للبشر الذين على قيد الحياة

- Onlar sadece büyük tekneler değil mi? - Aynen.
حسناً , إنها مجرد قوارب كبيرة , أليس كذلك ؟

Onlar sadece küskün kaybedenler, ese.
إنهم لا يدفعون ما عليهم هم فقط خاسرون منزعجون

Onlar sadece fikrin işe yaradığını görmek isterler.
هم فقط يريدون ان يروا اذا كان الأمر سينفع

Onlar sadece cadılar için tarama olan bu sondalar, millet, endişe etmeyin.
لا تقلقوا بشأن هذه المحققات هم فقط يفتشون عن ساحرات

Onlar sadece bir baba devletin onların bütün sorunlarını çözmelerini bekleyen, süregelen bir mevcut monarşinin kurbanları.
إنهم فقط ضحايا لحكم فردي طويل المدى، يتوقعون دولة أبوية تحلّ كل مشاكلهم.

Onlar, sadece eğlenceli yaratıcı şeyler yaparak vakit geçirmeyi seviyorlardı.
إنهم فقط يحبون قضاء الوقت معاً يستمتعون، ويخترعون الأشياء.

Burada iblis falan yok. Onlar sadece hayal gücünün ürünü.
لا يوجد شيء اسمه المشعوذون إنهم فقط بخيالك

Ama erkekler her şeyi düzeltemezler, Onlar sadece insan.
لكن الرجال لايأتون ويجعلون كل شيء أفضل ، إنهم مجرد بشر

Onlar sadece çocuk Walter, lütfen bundan fazla bir şey çıkarma.
حسناً، إنهم مجرد شباب فدعنا لا نضخم الأمر

Evet, Onlar sadece ucuz köleler işi bitince onları Meksika'ya geri gönderecek.
نعم ، إنهم مجرد عبيد رخيصو الثمن وسيعيدهم إلى المكسيك عندما لا يحتاجهم

Onlar sadece sadece şeyi, eee, yeni kolileri deniyorlar.
أنهم فقط يقومون ببعض التجارب, على الغلاف.

Ve ölü insanlar konuşmaz. Onlar sadece lanet ölülerdir.
والناس الاموات لا يحومون بالجوار انهم فقط أموات ملاعيين

Onlar sadece kelime. Bu kelimeleri kullanmamız lazım.
إنها مجرد كلمات عليكَ أن تستخدم الكلمات لتتكلم

Onlar sadece benim gibi, sefil ve perişan herifler.
انهم مجرد حفنة من الأوغاد الحقيرين مثلى.

Onlar, sadece bazı ortakların isminin bulunduğu imza sayfaları.
انها فقط اوراق موقعة لبعض القوائم لشركاء

Ya Onlar sadece bizim bir yansımamızsa?
ماذا لو كانوا مجرد انعكاس لما نحن عليه؟

Onlar, sadece bizim dikkatimizi çekmeye çalışıyorlar.
أنها مجرد محاولة للحصول على الاهتمام لدينا.

Böyle bir şeye hazır değiller. Onlar sadece çocuk.
أنهم ليسوا مستعدين لشئ مثل هذا , أنهم مجرد أطفال

Lana, Onlar sadece bu binadakilerin güvenliğinden emin olmak için konulmuş güvenlik kameraları.
لانا" هذه مجرد كاميرات مراقبة للتأكد " من أن الجميع في هذه الملكية آمنون

Onlar sadece her zaman emirleri dinleyen bir robot ordusu. Her birinde benim dövüş yeteneklerim var.
هم مجرد جيش من الرجال الآليين الذين يطيعون الأوامر دائماً، بكل مهاراتي القتالية.

Onlar sadece danışman zırvasıydı, dostum.
تلك كانت فقط رقصة مستشارين، يارجل

Onlar sadece savaştaki piyadeler.
إنهم مُجرد جنود في هذه المعركة العظيمة.