"onlardan birine" - Traduction Turc en Arabe

• واحد منهم
• لواحد منهم
• واحداً منهم
• واحدة منها
• واحدة منهم
• سيكون واحدا منهم

onlardan birine söyleyip beni arayamaz mıydın ve beni haberdar edemez miydin?
لا يمكنك ان تطلبي من واحد منهم ان يتصل بي ويعلمني ؟

Bir süre sonra da, onlardan birine dönüşeceksin. Arkadaşlarına zarar verip öldürmeye çalışacak ve büyük ihtimalle başaracaksın.
وبعد لحظات ستصبح واحد منهم وستتعرض لأصدقائك لمحاولة قتلهم

Eğer bir kurtadam tarafından ısırılmışsan. ...sonraki dolunayda onlardan birine dönüşürsün.
إذا قام مُستذئب بعضك ، ستتحول إلى واحد منهم في القمر الكامل التالي.

Anonim Kumarbazlar her an burada olabilir ve onlardan birine birkaç yüz dolar borcum var.
المقامرون المجهولون سوف يكونون هنا بأي وقت وأدين لواحد منهم بضع مئات الدولارات

Onlar bu kasabalara gittiler, ve onlardan birine bir çarpış,
حين كانوا يدخلون إلى إحدى المدن، ويقتل القناص واحداً منهم

onlardan birine ulaşmak istiyorum ki elimde kanıt olsun ama ofisinin güvenliği çok sıkı.
أريد أن أضع يدي على واحدة منها حتى يكون لديّ إثبات، ولكن الأمن في مكتبه شديد جداً.

Filistliler'le mücadele etmek yerine Şimşon onlardan birine aşık oldu ve evlendi.
بدلاً من قتال الفلسطينيين وقع (شمشون) في الحب وتزوج واحدة منهم

Dolunayda onlardan birine dönüşeceğimi söylediler.
وقالوا أنني سأتحول إلى واحد منهم ليلة اكتمال القمر.

Isırılırsın, tam 20 saniye içinde onlardan birine dönüşürsün.
اذا تم عضك من واحد منهم سوف تتحول مثلهم خلال 20 ثانية

Ve onlardan birine iyi bir yuva vermekten daha iyi bir şey düşünemedim.
ولا أستطيع التفكير فى شئ أفضل من هذا باننى قادرة على أعطاء واحد منهم بيت جيد

Sonuna kadar sizinle birlikte savaşacağım ama onlardan birine dönüştüğüm zaman artık Jacob olmayacağım.
سأقاتل معكم حتى النهايه المريره ...لكن اذا تحولت الى واحد منهم فلن أكون جاكوب بعدها

Beynin haşlanacak ve onlardan birine dönüşeceksin.
يغلي مخك ويحوّلك إلى واحد منهم

Kitty, onlardan birine oy ver.
كيتي . كيتي ، التصويت لصالح واحد منهم.

Belki seni onlardan birine koyarlar.
ربما يمكنهم حزمك في واحد منهم.

Beni onlardan birine dönüştüremezsiniz. Tanrım! Lütfen yapmayın.
أنتّ لن تقوم بتحويلي لواحد منهم ...يا إلهي, أرجوك لا تفعل

Ama ayrıca sizi onlardan birine de dönüştürebilirler.
لكن أيضاً يمكنهم تحويلك لواحد منهم

onlardan birine bakıyorsun.
انتِ تنظري لواحد منهم

onlardan birine dönüşmeyeceğinizden emin olmak için her birinizin günahlarını tek tek bağışlayacağım.
سأفحص كلّ واحد منكم. للتأكد بأنككم لن تصبحوا. واحداً منهم.

onlardan birine dönüşürsen değil tabi.
بالطبع لا إلا إذا كنت واحداً منهم

onlardan birine gitmekte özgürsün ama benimkinden uzak dur.
يمكنك الإعداد في أي واحدة منها ليس منطقتي - إنتظري -

onlardan birine saklanıp gitmiş olabilir.
ربما تسلقت بداخل واحدة منها

Kazanan onlardan birine sahip olacak.
الرابح يأخذ واحدة منهم

Her an onlardan birine dönüşebilir.
سيكون واحدا منهم في أي دقيقة