"onlardan birini" - Traduction Turc en Arabe

• واحد منهم
• واحداً منهم
• واحدة منهن
• واحدة منهم
• واحدا منهم
• احد منهم
• أحد منهم
• إحداهم
• واحدًا منهم
• إحدى تلكَ الكعكات
• أحدهم أيضًا
• جميل وسافعل
• دع أحدهم

Kız kardeşim bana çok şey bıraktı. Ben de size onlardan birini bırakarak ayrılacağım.
تركتني شقيقتي مع أشياء كثيرة جدًا، وسأترك كل واحد فيكم الآن مع شيء واحد منهم.

Belki bizimkiler onlardan birini vurup yakalamıştır diye düşündüm.
فكرت ربما كان أحد رجالنا يرد على مطلق النار و أصاب واحد منهم

O halde git onlardan birini bul ve beraber takılın.
إذاً, اذهب و جد واحداً منهم لكي تقضي الوقت معه

Eğer başarırsak, onlardan birini seçmemiz gerekecek.
إن أردنا أن ننجح في الهروب فيجب أن نختار واحداً منهم

Bilmiyorum. Aşk hakkında olabilir, onlardan birini seçmen gerekiyor olabilir.
قد يكون عن الحب وقد يكون أنك يفترض أن تختار واحدة منهن

Onca insamızın ölümünden sonra nasıl onlardan birini savunabilirsin?
كيف يمكنك التستر على واحدة منهم بعد ما فعلوه بنا ؟

Bugün onlardan birini katlettim, yani yarın üstüme ölüm perileri gibi gelecekler.
لقد ذبحت واحدا منهم اليوم لذا غدا سيأتون الي مثل الشؤم

onlardan birini seçecek olan şanslı bayanla tanışalım.
لنقابل الفتاة المحظوظة التي ستحظى بفرصه اختيار واحد منهم

Etrafa yayılacaklar, ve biz de onlardan birini sakatlayacağız.
وسوف يتفرقون , ثم نقوم بإصابة واحد منهم.

Biraz zamanımı aldı, ama onlardan birini birleştirmeyi başardım.
أستغرق بعض العمل، لكنّي كُنتُ قادر على تجميع واحد منهم

Beşli dönünce onlardan birini hapishaneye...
عندما يعود الخمسة محاربين, سأرسل واحد منهم للسجن

Sonra da onlardan birini öldürmek yerine, ikimiz de ölürüz.
ثم بدلا من قتل واحد منهم فقط، سنموت جميعًا.

Sen hiç onlardan birini piknik masasından patates kızartması kapmak için saldırırken gördün mü?
ألم ترى واحداً منهم ينقض على طاولة لأخذ بطاطس مقلية؟

Bir dakika, bunlar Kum İnsanları. onlardan birini görebiliyorum.
انتظر لحظة , إنهم ناس الرمل أستطيع أن أرى واحداً منهم الآن

- onlardan birini öldürmüş olabilir. - Belki de öldürmüştür.
. ربما قتل واحدة منهن - . ربما فعل ذلك -

Son defa söylüyorum, hiçbir öğrencimle ilişkim yok ve seni terk edeceğim diye duyduğun bu mantıksız korku yüzünden, onlardan birini esir gibi kullanmaya hakkın yok.
أنا ليست لدي علاقة مع أي من طالباتي, وأنتي لستي بحاجة لتحويل واحدة منهن لتكون عبدة لديك لأنه لديك هذا الخوف من أن أترككي

Ve onlardan birini geri alana kadar bu geceyi geceden saymayacağım.
و لن أسمي هذه ليلة حتى أحصل على واحدة منهم

Size saldırmadan önce en azından onlardan birini görmüşsünüzdür.
بالتأكيد أنك رأيت واحدا منهم قبل أن تعرضوا لهجوم .

Merhaba Chris, burada devam eden bir bahsimiz vardı. onlardan birini baştan çıkaracaksın, hatırlıyor musun?
مرحبا كريس لدينا رهان يجري حاليا لابد ان تحول احد منهم ..

onlardan birini görürsen, bir demir kökünün güneydeki tarlamda olduğunu söyleyin.
اوه ... . عندما نتحدث ثانية إلى أحد منهم أخبره أننى أمتلك جذوراً جديده فى حقلى الجنوبى

Pekala, onlardan birini söyle sen de.
غني إحداهم إذاً

Bir daha onlardan birini gördüğünüzde onun toplumumuzun önemli bir parçası olduğunu unutmayın.
فستشاهد واحدًا منهم اعترف بهم كجزء حيوي من مجتمعك

- Ha onlardan birini yemişiz ha bunu.
ربّما نأكل أحدهم أيضًا.

onlardan birini çadıra atıp üzerinde tepinmek isterdim.
سأقوم بأخذها الي الخيمة سيكون ذلك جميل وسافعل ذلك معها

Burada iki milyar Çinli var. onlardan birini ortağın olarak seç.
هنالك بليونا صيني هنا دع أحدهم يساعدك