"onlardan birisi" - Traduction Turc en Arabe

• واحدة منهم
• واحداً منهم
• أحدها
• أحد هؤلاء
• هو واحد منهم

Henüz kimlerle tanışmadığınızı bilmiyorum ama sanırım onlardan birisi aramızda.
مهلا, الجميع, أنا لا أعرف من لم يأتي بعد لكن أعتقد أن هذه واحدة منهم

Ama bir şeyler hissetmezsen, onlardan birisi olursun.
ولكن إن لم تحسي بشئ فوقتها ستكونين واحدة منهم

Çünkü San Francisco'da bir sürü falcı var ben de onlardan birisi değilim.
لأن هناك آلاف العرافين . "في "سان فرانسيسكو . وأنا لست واحداً منهم

Vazgeç, evlat. Asla onlardan birisi olamayacaksın.
انسى يابنيّ, لن تصبح واحداً منهم

Bu "S" birçok şeyi tanımlıyor ama güvenlik onlardan birisi değil.
ومن بين كل ما يرمزُ إليه شعارُنا الأمانُ ليس أحدها.

onlardan birisi şeytan olabilir
عليك أن تعتبر أن أحد هؤلاء الأشخاص... يمكن أن يكون الشيطان...

onlardan birisi Instagram'a #BunaParanYetmezSürtük hashtagiyle fotoğraf atmış.
واحدة منهم هي وضع صور على إنستاجرام مع هاشتاج: لا يمكنكم تحمل نفقة هذا

Eğer ona ulaşabilirsen, onlardan birisi olurdun.
لواستطعتالعثورعليها, فأنت واحدة منهم.

onlardan birisi değilsen, kimsin o zaman?
إن لم تكوني واحدة منهم إذن من أنتِ؟

Biliyorum. onlardan birisi de bendim.
، أعلم ذلك . لقد كنت واحدة منهم

Ve sen de onlardan birisi olmayacaksın.
و انت لن تكون واحدة منهم أبداً

O da onlardan birisi. Ne?
. إنها واحدة منهم

Dört ceset olduğunu söylediler. Ben Bill'i onlardan birisi sanmıştım.
لقد قالوا بوجود أربعه جثث أعتقدت بان (بيل) واحداً منهم

Sana yanlış yapan tüm insanlara olan öfkeni çok iyi anlıyorum ama ben onlardan birisi değilim.
أفهم تماماً أنّك في ثروة غضب ضد كل الأشخاص الذي أساؤوا لك لكنّني... لستُ واحداً منهم.

onlardan birisi olmayı hedefliyorum.
. و أنا أعتزم أن أكون واحداً منهم

onlardan birisi.
إنه واحداً منهم.

Ve sonra siz de onlardan birisi olursunuz.
و بعدها تصبح واحداً منهم

Evet, ama sen onlardan birisi değilsin.
لكنك لست واحداً منهم

Ve bu, kesinlikle onlardan birisi değil.
إن كنت مدركاً فهذه على الأغلب ليس أحدها

- Benim onlardan birisi olduğumu mu söylüyorsun?
هل تقولين بأنني أحدها ؟

onlardan birisi tavşan diğeri de böcek farkındasın değil mi?
أتدرك أنْ أحد هؤلاء أرنب والآخر حشرة ؟

Volker kesinlikle onlardan birisi.
فولكر) هو واحد منهم بالتأكيد) وكذلك الآخرين على الأرجح