"onlarla konuşmak" - Traduction Turc en Arabe

• التحدث معهم
• التحدث إليهم
• الحديث معهم
• أتكلم معهم
• التحدث اليهم
• التحدّث معهم
• ونتحدث معهم
• تتحدث معهم

Facebook'ta insanları arkadaşlıktan çıkarıyoruz ve insanları veya grupları kötü gösteren ya da ayrımcı insanlarla karşılaştığımızda fikirlerini gözden geçirmek konusunda Onlarla konuşmak için ısrar etmiyoruz.
ونلغي صداقتنا مع الأشخاص على فيسبوك، وعندما نقابل أشخاصًا يمارسون التمييز أو يشيطنون الأفراد أو المجموعات، نحن لا نصرّ على التحدث معهم للاعتراض على آرائهم ومناقشتها.

Bir şekilde aramızda bağlantı kur, Onlarla konuşmak istiyorum.
جهزي طريقة ما للتواصل بيننا، أريد التحدث معهم

Tommy, ben bir barda çalışıyorum. Onlarla konuşmak benim işim.
أنا أعمل في حانة يا تومي وعملي هو التحدث إليهم

Onları aramak istiyorum. Onlarla konuşmak istiyorum. Beni burada bırakmak istiyorlar.
أريد الإتصال بهم ، أريدُ التحدث إليهم إنهم يريدون ان يتركوني

Bildiklerini bize anlat Onlarla konuşmak zorunda kalma.
لذلك أخبرنا بما تعرفه ولن يكون عليك الحديث معهم

Fare araştırması hakkında Onlarla konuşmak istediğini sanıyordum.
ظننتكَ تريد التحدث معهم بشأن دراسة الفأر؟

Onlarla konuşmak zorundasın.
هذا جنون سيكون عليكِ التحدث معهم في وقتٍ ما

Hepsi göçüp gitmeden Onlarla konuşmak önemli olabilir diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنه يجب التحدث معهم قبل ترحيلهم.

Eğer Onlarla konuşmak isterseniz bilgilerini aldım.
لدى معلوماتهم لو رغبت فى التحدث معهم

İyi, Onlarla konuşmak istiyorum. İtiraf edeceğim. Hayır, hayır, lütfen!
رائع ، أريد التحدث معهم ، أريد الإعتراف - كلا كلا كلا -

Marcus, ben karaya olamazdı; hazır olduğunda, size bildireceğiz mümkün değil, sen Onlarla konuşmak zorunda.
عليك ان تُخبرني عندما تكون جاهز الدوران مستحيل، عليك التحدث إليهم لكي يفسحوا لنا المجال هُناك لكي نَهبط

Onlarla konuşmak söz konusu bile değil.
لم يكن بالإمكان التحدث إليهم مطلقاً

Neler hissettiğini anlıyorum, Mags ve çocukları sevdiğini de biliyorum, ama Onlarla konuşmak istiyoruz senin yanında da olabilir, buraya çağırabilirsin ya da biz onları bulmak zorunda kalırız.
أحترم شعورك " ميقز " وأعرف حبك لصغارك لكننا سنرغب التحدث إليهم في حضورك لو شئت

Arkham Projesi'nde ciddi düzensizlikler gördüğüm için Onlarla konuşmak istiyorum.
أردت التحدث إليهم لأنني وجدت ما يبدو كمخالفات خطيرة "بمشروع "أركام

Onlarla konuşmak istiyorum.
أرغب قى التحدث إليهم

Onlarla konuşmak istiyormuşsunuz, ama bulmak çok zormuş.
وتريدون الحديث معهم ولكن من الصعب إيجادهم

Ailenle beraber olmak, Onlarla konuşmak hoşuma gitti.
و وجودي بجانب زوجتك و عائلتك أحببت الحديث معهم

Aşağıdaki kimse gitmesin. Onlarla konuşmak istiyoruz.
لا تفرج عن أحد بالأسفل نود الحديث معهم.

İsmini saydıklarım, dersten sonra gitmesinler. Onlarla konuşmak istiyorum.
أريد أن أتكلم معهم بعد الحصة

Onlarla konuşmak istediğini sanıyordum. Her şeyle yüzleşmek istediğini.
ظننت انك من طلب التحدث اليهم لكي تتحملي مسؤلية ما حدث

Onlarla konuşmak zorunda değiliz, Elizabeth.
-ليس علينا التحدّث معهم ، يا (إليزابيث )

En iyisi oraya gidip, Onlarla konuşmak.
من الافضل ان نذهب الى هناك ونتحدث معهم

İnsanların boyu neredeyse 200 metre, Onlarla konuşmak için sıcak hava balonlarına biniyoruz ve Turist Bilgi Merkezi de şapkalarından biri, dedin.
"طول الناس 600 قدم و يجب أن تتحدث معهم من خلال بالونات هوائية" "و مركز معلومات السياح مصنوع من واحدة من قبعاتهم"