"onu bekleyen" - Traduction Turc en Arabe

• بانتظاره
• ينتظره
• بإنتظاره
• يريد رؤيته
• بإنتظارها

onu bekleyen bir limuzini olduğu halde metroya bineceğini söyledi.
قال أنه سيذهب بالقطار لكن هناك كانت ليموزينا بانتظاره

Kocam eve geldiğinde masada onu bekleyen sıcak yemek olurdu.
.. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة

Çaldığı şeyi getirmediği takdirde onu bekleyen akıbet hakkında bir hatırlatmaydı.
بل كان تذكيراً للمصير الذي ينتظره إذا لمْ يرجع ما سرقه. أين كنت الليلة الماضية بين السابعة والثامنة؟

onu bekleyen biri olduğunu bilirse kendine gelebilir.
تصورت أنه قد يفيق إذا شعر أن هناك من ينتظره هنا

Bizi bitirmek için ortaya çıktığında onu bekleyen bir parti hazırlayın.
عندما يأتي لإسكاتنا، سيجد حفلة معدّة بإنتظاره

Evde onu bekleyen birisi var.
هنالك شخص يريد رؤيته

Hep onu bekleyen boş bir odanın olduğunu söylediğinde.
عندما تخبرني دائماً أنه هناك دائماً غرفة فارغة بإنتظارها

Bin Ladin öldüğünde onu bekleyen 72 bakire yoktu.
عندما توفي بن لادن لم يكن هناك 72 عذراء بانتظاره

Evinde onu bekleyen bir karısı olduğunu biliyordun ama bunu hiç umursamadın.
علمت أن لديه زوجة بانتظاره و لم تهتم

onu bekleyen kimsesi yoktu.
لم يكن أحد بانتظاره

onu bekleyen bir tanesine heykeli yükleyip ortadan kaybolmuştur.
ربّما كان لديه أحد ينتظره هناك، وبعدها إندمج مع الحشود.

Otele geldi ve dışarıda bir arabada onu bekleyen biri vardı.
أتى إلى الفندق و كان بصحبته شخص ينتظره في السيارة

Zihnine girdim ve onu bekleyen şeyi gösterdim.
توغلت لعقله وأعطيته لمحة عما ينتظره.

Hayır, eğer bu adam düşündüğüm kadar ekipmanlı ise, havaalanı dışında onu bekleyen koca bir güvenliği olacaktır, bir tanesi de uçakta olacaktır.
كلا ، إذا كان هذا الرجل مشتتاً وأعتقد أنّه كذلك فمحتمل أنّ لديه عصابة من الأمن بإنتظاره خارج المطار فحسب

onu bekleyen tek bir kişi olursa başka.
ليس إذا كان هناك شخص واحد فقط بإنتظاره.

Ya onu bekleyen bir araba vardı ya da biri gelip onu aldı.
إما كانت سيّارة بإنتظارها أو إلتقطها أحد.