"onu bulana kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى نجده
• حتى أجده
• حتى أجدها
• حتى تجده
• حتى نجدها
• حتّى تجده
• حتى تجديه
• حتى أجد لها
• حتى أعثر عليه
• إلى أن تجده
• حتى نعثر عليه
• حتى يجده

Eminim öyle bir adam vardır ama Onu bulana kadar...
أنا متأكد من وجود مثل هذا الرجل, لكن حتى نجده,

Emin olamayız. Onu bulana kadar beklemeliyiz.
لا نعلم هذا بالتأكيد يجب عليك أن تنتظر حتى نجده

Bu da demek ki Onu bulana kadar Seni gün be gün ufak ufak öldüreceğim.
وهذا يعني بأني سأقطعك إربا إربا حتى أجده

Ve eğer yarın Lux'ı alıp gidersen Onu bulana kadar ne yemek yerim ne de uyurum.
ولو قمت بأخذ لكس مني غدا لن آكل ولن أنام حتى أجدها

Onu bulana kadar neye ihtiyaç duyduğunu bilemezsin.
أنت لا تعلم أبداً ما تحتاجه حتى تجده

Onu bulana kadar tüm Barselona'yı dolaşacak değiliz.
نحن سنبحث في كل "برشيلونا" حتى نجدها

Bizi buldu, Onu bulana kadar da durmayacak.
لقد وجدتنا، ولن تبرح حتّى تجده.

Yapması gereken tek şey Onu bulana kadar onun için her yere bakmak.
كل ما عليكى فعله هو ان تبحثى عنه فى كل مكان حتى تجديه

Tamara sana oyunda olacağını söylediyse ben Onu bulana kadar orada olacaktır.
حسنا، إذا قال لك تمارا انها تريد ان تكون في اللعبة، و هذا هو المكان الذي قالت انها سوف البقاء حتى أجد لها.

Onu bulana kadar her kapıyı çalmalıydım.
كان يجب أن أطرق كل الأبواب حتى أعثر عليه

Onu bulana kadar, tüm kadın, çocuk ve erkeklerin gözlerini kontrol edin.
أريدك أن تتأكد من عيون الجميع المرأة، والطفل إلى أن تجده

Onu bulana kadar sizi koruma altına almak istiyorum.
أفضل أن نضعكِ في الحجز الوقائي حتى نجده هذا لن يكون مهما

Tamam, derim ki görüntülere bakalım. Onu bulana kadar oda oda araştıralım.
حسنا ، اقترح ان نرى التسجيلات ، غرفة بغرفة حتى نجده

Oradan başlayacak ve Onu bulana kadar aramaya devam edeceğiz.
سنبدأ من هناك، و سنستمر بالمسح حتى نجده كيف؟

Onu bulana kadar başka hiçbir şey yapmıyorsunuz çünkü hapse geri dönmeyeceğim.
ولن نفعل اي شيء اخر مطلقا ..حتى نجده لاني لن اعود للسجن مجددا

Onu bulana kadar Bu ile geçmesi gerekir No.
لا ، لا يمكننا أن نستمر بهذا حتى نجده

Onu bulana kadar mahalleyi kıstırmalıyız.
علينا أن نطوف في المدينة، حتى نجده

Sana ya da başkasına bir anlam ifade ediyor mu umurumda değil ama ben Onu bulana kadar durmayacağım.
ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

Ne olursa olsun Onu bulana kadar aramaya devam edeceğim.
أياً كان, سأستمر بالبحث حتى أجدها

Siz Onu bulana kadar, F16'larımı hazırda bekleme durumuna alacağım.
حتى تجده, سأجعل طائراتى الـ"إف-16" فى وضع إنتظار

Onu bulana kadar emin olamayacağız.
لن نتأكد من ذلك حتى نجدها

Böyle bir çocuk sen Onu bulana kadar nasıl hayatta kalacağını bilir.
فتى مثل هذا سيكتشف طريقة للنجاة حتى تجديه

Ama onu seviyorum ve en ufak bir şansım olduğunu düşünüyorsanız, Paris'e hemen uçar, Onu bulana kadar caddeleri dolaşır, her şeyi yaparım.
لكنني أحبها. وإذا كنت تعتقد لدي أدنى فرصة... سأكون على متن الطائرة القادمة إلى باريس، وسوف تجوب الشوارع حتى أجد لها...

Onu bulana kadar durmayacağım.
و أنا لن أتوقف حتى أعثر عليه

Lütfen Onu bulana kadar bir şey kaybetmeyin.
لذا من فضلكم لا تضيعوا شيئاً حتى نعثر عليه

Herhangi bir şeyi bulabilir. Tanrı Onu bulana kadar öyleydi.
يستطيع أن يجد أي شيء في أي مكان وذلك حتى يجده الله