"onu canlı" - Traduction Turc en Arabe

• عليه حياً
• حيًا
• عليها حية
• قيد الحياه
• عليه حيا
• عليه حيّاً
• حيًّا
• نريده حيّاً
• له على قيد الحياة
• إحضاره حياً

Onu canlı olarak ele geçirmeye çalışıyorsunuz, değil mi?
أيها اللعين أنت تحاول أن تقبض عليه حياً أليس كذلك؟

Ancak bu onu öldürmek istemesi için bir neden değil. Onu canlı tutmak istemesi için bir neden.
لازال , هذا ليس بدافع لقتل الراجل هذا دافع للإبقاء عليه حياً

Başka bir ölümü araştırmak için değildi. Onu canlı haldeyken görmek istemiştim.
لم أكن هنا للتحقيق في وفاة أخرى، أردت رؤيته عندما كان حيًا.

Onu canlı bulmamız onun için önemliydi.
كان من المهم له ان نعثر عليها حية

- Onu canlı götürmeliyiz.
نحضره على قيد الحياه - ذلك عندما اعتقدنا -

Ve hatırla, Onu canlı bulmalıyız.
وتذكر : يجب ان نقبض عليه حيا ، هل تفهم ؟

Aslında tam olarak yapacağımız şey Onu canlı olarak yakalamak Oh, hadi ama!
في الحقيقة, القيض عليه حيّاً هو كل ما علينا فعله

Adam silahlı ama eğer mümkünse Onu canlı istiyorum.
إنّه مُسلّح، لكنّي أريده حيًّا إن أمكن. أمفهومٌ؟

Adamlarınızdan biri şüpheli ile sıcak temasa girerse Onu canlı yakalamamız gerektiğini unutmasınlar.
إذا حدث واشتبك أحد رجالك مع المشتبه به.. فالأولوية أننا نحتاج للقبض عليه حياً. لنذهب.

Biz Onu canlı yakalayamazsak her şeyin bir kaydı gerekiyor.
أريد تسجيل كل شئ تحسباً لعدم قدرتنا على القبض عليه حياً

Bir ihtimal Onu canlı buluruz diye çağırdım.
دعوتكِ للمجيء لوجود احتمال طفيف في أن نعثر عليه حياً

"Mike" ne? Onu canlı olarak bulmamıza yardım etmen gerekiyordu.
كان يُفترض أن تساعدينا على العثور عليه حياً.

Dinleyin. Onu canlı yakalamak için ne yapmanız gerekiyorsa yapın.
اسمعوا أريدكم أن تبذلوا مافي وسعكم للقبض عليه حياً

Dünyayı kurtarmanın tek yolu Onu canlı canlı yiyen parazitleri yok etmek.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ العالم هي بتدمير الطفيليات التي تأكله حيًا

Onu buradan götür. Ya Onu canlı getir ya da buraya hiç dönme.
خذه من هنا وعد معه حيًا أو لا تعد مُطلقًا

Gerçeği söyler diye itler Onu canlı bırakmamıştır.
المستذئبين لن يبقوه حيًا ليخبر بالحقيقة

Onu canlı ele geçirmemiz gerekiyor.
لابد من القبض عليها حية

Bay Grandin, Molly'nin sırlarını korumanın neden Onu canlı bulmaktan daha önemli olduğunu anlamıyorum.
سيد (غراندين) , أريد أن أفهم لم الحفاظ على أسرار (مولي) أهم عندك من العثور عليها حية

Onu canlı gören son kişi olabilir.
ربما كانت أخر شخص تراه على قيد الحياه

Onu canlı ele geçirmek en az iki kişinin işi.
على الاقل عمل رجلين معا قد يساعد في القبض عليه حيا

Bundan bir parça veri çıkarmanın bir yolu olsa Onu canlı yakalamış olsalardı hatta bir referans olarak bile, yani adli kanıt olarak bile.
ليتنا نستثمر هذه المعلومات. إن قبضوا عليه حيّاً... قد يفيدنا كركيزة معلوماتية حيّاً أم ميّتاً على حد السواء.

Onu bul, yakala ve hepsinden önemlisi, Onu canlı tut.
جِده، قم بأسرهِ والأهم من ذلك، أبقهِ حيًّا

İşaretimi bekleyin. Unutmayın, Onu canlı istiyoruz.
انتظروا إشارة مني تذكروا أننا نريده حيّاً

Kincaid Onu canlı istiyor. Siz de benim komutumu bekleyeceksiniz.
كينكايد يريد له على قيد الحياة وانتظر أمري.

Lobos'u tutukladığımızda, mümkünse Onu canlı getirdiğimizden emin olmak istiyoruz.
عندما نقبض على لوبوس يجب علينا التأكد من إحضاره حياً إذا أمكن ذلك