Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onu nereden buldun" - Traduction Turc en Arabe
-
من أين حصلت على
-
أين وجدتها
-
من أين لك هذا
-
من أين حصلت عليه
-
أين وجدت هذا
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين حصلت عليها
-
من أين حصلتي على
-
من أين حصلتِ على
-
من اين حصلت على هذا
-
أين عثرت عليها
-
أين وجدتيه
-
من أين حصلتى على
-
من أين لك بهذا
-
من اين اتيت بهذا
| Biz kapaktan çıkar çıkmaz bunu borunun içine daldır... - ...akım manyetik alanı elektriklendirecek. - Onu nereden buldun? | Open Subtitles | حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟ |
| Big Momma, Onu nereden buldun? | Open Subtitles | ماما الكبيرة، من أين حصلت على ذلك؟ |
| Çok genç, Onu nereden buldun? | Open Subtitles | صغيرة للغاية , أين وجدتها ؟ |
| - Onu nereden buldun? - Masa çekmecemden. | Open Subtitles | من أين لك هذا درج مكتبي |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | -هذا الشخص مضحك من أين حصلت عليه ؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| Hem Onu nereden buldun ki? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها على أية حال ؟ |
| - Onu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك؟ |
| Homer, Onu nereden buldun? | Open Subtitles | هومر، من أين حصلت على هذا؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على الصورة؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | أين وجدتها ؟ |
| Onu nereden buldun Charlie? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه يا تشارلي |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | ـ من أين حصلتِ على هذه؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| - Onu nereden buldun? | Open Subtitles | أين وجدتيه ؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | وها هو ما أرادت ان تقول من أين حصلتى على هذا؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين لك بهذا ؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | انتظر .. من اين اتيت بهذا ؟ |