Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onu nereye götürüyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى أين تأخذها
-
إلى أين تأخذه
-
إلى أين تأخذونه
-
إلى أين تأخذونها
-
إلى أين ستأخذها
-
لأين تأخذها
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذها ؟ |
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | ... إلى أين تأخذها ؟ |
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذه ؟ |
| - Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذه ؟ |
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه ؟ |
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها ؟ |
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | -اصمتي إلى أين ستأخذها ؟ |
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذها ؟ - |
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذه ؟ |
| Onu nereye götürüyorsun, Patsy? | Open Subtitles | -لا أعرف إلى أين تأخذه يا (باتسي)؟ |
| Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذه... |
| - Onu nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | أنتم , إلى أين تأخذونه ؟ |