"onu tutuklamak" - Traduction Turc en Arabe

• القبض عليه
• القبض عليها
• للقبض عليه
• سجنه فليقوموا هم

Mantıklı bir sebep olmadan, onu tutuklamak zor olacaktır.
إذا لم يكن بحوزتنا سبب منطقي سيكون من الصعب إلقاء القبض عليه

O zaman da tek yapmamız gereken ortaya çıkıp, cinayete teşebbüsten onu tutuklamak olacak.
وجلّ ما علينا فعله عندها هو إلقاء القبض عليه بتهمة الشروع بالقتل.

onu tutuklamak zorundayız yoksa kargaşa büyüyecek.
يجب علينا القبض عليه أو ستكون هناك المزيد من الفوضى.

İyi de bu onu tutuklamak için yeterli bir kanıt sayılmaz.
أجل، ولكن تلك ليست بالأدلة الكافية لإلقاء القبض عليها

O kontrolümüz dışında ve Avrupalılar onu tutuklamak istiyorlar.
انها خارج الشبكة، والسلطات الأوروبية تريد القبض عليها

Şu anda memurlarımız onu tutuklamak üzere yolda.
الضباط في طريقهم للقبض عليه عودوا للفندق

onu tutuklamak istiyorlarsa neden kendileri yapmıyor?
إن أرادوا سجنه فليقوموا هم بذلك

onu tutuklamak için izninizi istiyorum efendim.
أود الحصول على إذنك لإلقاء القبض عليه يا سيدي

Bütün departmanım FBI ile birlikte bu katilin kim olduğunu öğrenmek ve onu tutuklamak için gece gündüz çalışıyor.
قسمي بأسره مع المباحث الفدرالية كانا يعملان 24 ساعة لتحديد هويّة القاتل وإلقاء القبض عليه.

Dinle, onu tutuklamak için elimde yeterince şey olsa bile yani... burada konuştuğumuz şey bu değil.
حقاً؟ حتى لو نملك ما يكفي لإلقاء القبض عليه

onu tutuklamak istiyorum, silahlı çatışma değil.
أريد القبض عليه وليس معركة بالسلاح

onu tutuklamak istiyorsunuz değil mi?
عليكم إلقاء القبض عليه أو ما شابه صحيح؟

Bu onu tutuklamak için yeterli değil, değil mi?
هذا كافي لإلقاء القبض عليه,أليس كذلك؟

onu tutuklamak istemiyorum.
لا اُريد أن اُلقي القبض عليه

Kaçak durumda ve Avrupalı otoriteler onu tutuklamak istiyor.
انها خارج القضبان، والسلطات الاوروبية تريد القبض عليها

O benim kahramanım, ama sen onu tutuklamak istiyorsun.
انا احترمها. ولكن انت تريد القبض عليها

Ve bulduğunda, onu tutuklamak için orada olacağım.
" إذا يستطيع فعل هذا ، فسيستطيع إيجاد " كين وعندما يفعل ، سأكون هُناك لألقي القبض عليها

Diyorum ki elime onu tutuklamak için fırsat geçerse, bunu yapacağım.
كل ما أقوله, هو لو واتتني الفرصة للقبض عليه, فسأفعل

Serhas tabloyu aldığında onu tutuklamak için hazır olmalıyız.
عندما يفوز زركسيس باللوحة علينا أن نكون مستعدين للقبض عليه

Polis onu tutuklamak için bekliyor, bir gözlem ekibi de sizi takip edecek.
الشرطة المحلية مستعدة للقبض عليه وفريق المراقبة مستعد لتعقبكما