"onun aleyhinde" - Traduction Turc en Arabe

• ضده
• ضدّه
• ضدها

onun aleyhinde tanıklık etmek için federaller ile anlaşmaya çalışıyorum.
أنا أحاول ان أقوم بصفقه مع الفيدراليين حتى أشهد ضده

Erkek arkadaşım evlenebileceğimizi düşünürdü. Böylece mahkemede onun aleyhinde tanıklık etmek zorunda kalmazdım.
كما ترى، يظن صديقي أنّ بإمكاننا الزواج حتى لا أشهد ضده في المحكمة

onun aleyhinde olan delilleri bilmiyorum ama yalan makinesini neden geçemediğini biliyorum.
أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

Adamı ulusal bir mesele haline dönüştüreceğiz, yaratıp, ifşa edeceğiz onun aleyhinde kanıtlarda oynama yapacağız.
سوف نوصل هذا الرجل إلى المستوى الوطني، إبداعاً وفنوناً وتزوير الأدلة ضدّه

Yarın onun aleyhinde tanıklık edersen öldün demektir.
لو شهدتِ ضدّه غداً، فأنتِ ميّتة لا محالة.

Yani onun aleyhinde oy kullanan insanların hepsi ve ona oy verenlerin yarısı diyebilirim.
سأقول جميع من صوّت ضدها, ونصف من صوتوا لصالحها.

İkinci aşama, onun aleyhinde tüm bilgileri toplamak ve onu suçüstü yakalamak.
المرحلة الثانية ..جمع أدلة ضده والقبض عليه متلبساً

Bence bizimde onun aleyhinde birşeylerimiz olmalı şartları eşitlemeliyiz.
هو يملك شيء ضدنا وأنا ارى أن نملك شيء ضده

Komşuları onun aleyhinde bir şey söyler mi?
هؤلاء الجيران يعيشون معهم هى لن تقول اى شئ ضده

bu bilgiden haberdar olduğumuz ve bildirmediğimiz ortaya çıkarsa, onun aleyhinde mahkemede kullanabilirler.
ولم نبلّغهم فقد يستخدمون هذا دليلاً ضده في المحاكمة أنا لن أخبر أي أحد

Babanın avukatları; polisin onun aleyhinde bulduğu delilleri soruşturuyor.
محامون والدك يحاولون التحقق من الأدلة التي تملكها الشرطة ضده.

Ve onun aleyhinde tanıklık yapacak bir görgü tanığımız vardı ama onu da öldürdü.
وكان لدينا شاهد عيان والذي كان سيشهد ضده لكنّه قتله أيضا

Yaptığı tüm alıntıları, tanıştığı herkesi, verdiği her oyu inceleyip bunları onun aleyhinde kullanmanın yollarını arayacağız.
كل يوم سوف نذهب إلى كل إقتباس وضعه كل شخص قد قابله كل صوت قد أخذه وسوف نبحث عن طرق لنستخدمهم ضده

Bu durumdan uzaklaşmak için, onun aleyhinde bir şey yapmamaya karar verdiğimi söyleyebilirim
يمكنني القول فحسب أنه عندما اتخذتُ القرار للانسحاب من الموقف فحسب ,وعدم رفعه اتهامات ضده

Bizimle LA' e gel ve onun aleyhinde tanıklık yap.
تعال معنا الى لوس انجليس واشهد ضده

Ama tüm kanıtlar onun aleyhinde.
ولكن مهلا , أعني , إن جميع الأدلة ضده

Yarın onun aleyhinde tanıklık edersen, ölürsün.
لو شهدتِ ضدّه غداً، فأنتِ ميّتة لا محالة.

Yarın onun aleyhinde tanıklı edersen ölürsün.
لو شهدتِ ضدّه غداً، فأنتِ ميّتة لا محالة.

Cezasını hafifletmek için onun aleyhinde şahitlik yaptı. Islahevinde altı yıl yattı.
شهدَت ضدّه مقابل حكمٍ مخفّف وقضت ستّة أعوام في سجن الأحداث

Dolayısıyla tutuklanınca onun aleyhinde kullanılamaz.
لذلك لا يمكن استخدامها ضدها إذا ما تم القبض عليها

Alman İstihbaratı her şeyi kolaçan ediyor onun aleyhinde bir şeyler bulup kullanmak için. Onu hapse göndermek için.
يحاولون إيجاد شيء يستخدمونه ضدها لإرسالها إلى السجن

Şu ana kadar onun aleyhinde bir şey yok.
لا يوجد شئ ضدها على قدر علمى