"onun aleyhine" - Traduction Turc en Arabe

• ضده
• ضدّه

Deliller onun aleyhine, kabul ediyorum. Ama sana hiçbir şey olmayacak.
الأدلة كلها ضده, اعترف بذلك ولكن, لاشئ سيحدث لك

Ama şimdi, şu Şerifinize dönersek ki elbette onun aleyhine bir şey söylemek istemem ama çevrenizde kurtulmak istediğiniz itler varsa niçin onun evine götürüp, bununla baş edebiliyor mu diye bakmıyorsunuz.
لكن الآن ، إن مأموركم هذا بالطبع لا أريد قول شئ ضده لكن إذا كان لديكم أى مغفل تريدون التخلص منه

Örneğin, onun aleyhine daha ileri deliller ortaya çıkarsa.
انك تظن انه الفاعل اكيد اذا كانت ظهرت ضده ادله اخرى

- Kafan mı güzel? Bu tam olarak genel seçimde cumhuriyetçilerin onun aleyhine kullanacakları şey.
هذا ما سيستخدمه الجمهوريون ضده لا حاجة للتباهي بهذا

onun aleyhine ifade verdiğinden beri pek olası değil diyebilirim.
أمّا وقد شهدت ضدّه وقتئذٍ، فأنا أستبعد ذلك بشدّة

onun aleyhine kanıtları toparlarlar. Biraz bekleyeceğiz sadece.
سوف يبنون قضية ضده ستأخد القليل من الوقت

O kadar tutkuluydun ki onun aleyhine cinsel saldırı kaydı tutturdunuz.
شغوفين لدرجة أنكِ وجهت إتهام بالإعتداء ضده

- Ama bunu onun aleyhine kullanmanın bir yolu olmalı.
ولكن بالتأكيد هناك طريقة لإستخدام ذلك ضده

Haklısınız. Sondaj onun aleyhine döndü.
أنت على حق إستطلاعات الرأي انقلبت ضده

Mesela, onun aleyhine konuşursan ya da işi bırakmak istersen seni öldürtürmüş.
-كيف هذا ؟ لو تكلمت ضده,لو حاولت المغادره,يقتلك

Karısı onun aleyhine tanıklık edip ipliğini pazara çıkarmak üzereyken, kendi beynini havaya uçuruyor.
و عندما كانت زوجته مستعدة لتقديم دليل مادى ضده... بدلاً من أن تفجره... فجرت رأسها هى

Elimizdeki onun aleyhine olan tüm deliller, ikinci dereceden.
كل الأدلة التي لدينا ضده هي أدلة ظرفية

onun aleyhine taniklik etmek istemiyorum, ama baska seçenegim yok.
ولا أريد أن أشهد ضده ولكن ليس لدي خيار

Bash onun aleyhine bazı ipuçları bulmuş.
باش وجد بعض الادله الدامغه ضده

Ama hüküm giydiğinde onun aleyhine tanıklık etmişti.
ولكنها قامت بالشهادة ضده فى مُحاكمته

Marion yaptı. Sizi onun aleyhine döndürdü.
.هي قد تفعل ذلك هي جعلتك ضده

Alexandra Isles bile onun aleyhine tanıklık yaptı.
*حتى (ألكساندر إيزل) شهدت ضده* وجدته مذنباً

Bir erkegin savas sicili, ki tegmeninki de yüklü bir sicil... onun aleyhine kullanlmamal.
سجل الرجل الحربي - سجل عظيم في حالةِ الملازم مانيون - لا يَجِبُ أَنْ يستخدم ضدّه.

Yarın onun aleyhine tanıklık edersen, işin biter.
لو شهدتِ ضدّه غداً، فأنتِ ميّتة.

onun aleyhine olan kanıtlar topluyormuş.
اتّضح أنّها كانت تجمع أدلّة ضدّه.