"onun fikri" - Traduction Turc en Arabe

• فكرتها
• فكرته
• لديه رأي

Belki de onun fikri değildi. Yani, etrafında bir sürü yetişkin var.
ربما لم تكن فكرتها لقد جلست مع الكبار كثيراً

Hepimiz beraber takılıyorduk ama fikir onun fikri olmasına rağmen Sarah biraz garipsedi.
لقد كنا نتسكع كلنا مع بعض ولكن ساره أصبحت تتصرف بطريقه غريبه وبالرغم من هذا كانت فكرتها

onun fikri olduğunu biliyorum ama sen de bir şekilde dahil olmuşsun.
وأعلم أنّها كانت فكرتها ولكن كان لكِ دور ما

Evet ama bahse girerim Manastır'a gitmek onun fikri değildir.
نعم، ولكنّي أُراهن أنّ العودة إلى الدير لم تكُن فكرته

Franklin açıklasın. onun fikri zaten.
فرانكلين سيشرحها لك انها فكرته علي اية حال

Şikago Üniversitesi'nde genetikçi olan Profesör Kolovi'ye sorarsanız, onun fikri farklı olacaktır.
إن سألت شخصاً مثل الأستاذ "كولوفي"، المتخصص بعلم الوراثة في جامعة "شيكاغو"، من المحتمل أن يكون لديه رأي مختلف.

Ben bunların onun fikri olduğuna dair onu inandırırken sen de yangın merdiveninden git.
لذا ,لم لا تخرج من مخرج الحريق ريثما احاول ان ان اقنعها انها كانت فكرتها

Aslında, bana cinsel taciz suçlamasının onun fikri olduğunu söyledi
في الحقيقة, هي أخبرتني ان التحرش الجنسي كانت فكرتها

ikinci olarak, bu iddianın onun fikri olmasının hiçbir şansı yok.
و ثانيا, استحالة ان تكون المحاكمة فكرتها

İkinci olarak, bu davanın onun fikri olmasının imkanı yok.
و ثانيا, استحالة ان تكون المحاكمة فكرتها

Sane desem ki bunlar onun fikri.
ما رأيك إن أخبرتك بأنّها كانت فكرتها هي؟

Bana öyle geliyor ki bir zaman sonra bu bizim değil, onun fikri olup çıkacak.
ولكنني أشعر أن شيء ما قادم لحظة ستكون هذة فكرتنا تصبح فكرتها

Bunu biliyor ama onun fikri değildi.
تعلم بأمرها حسنا لكن لم تكن فكرتها

Bu onun fikri, amcanın değil.
لا بدّ وإن هذه فكرتها و ليستْ فكرته

Planın zaten onun fikri olmadığını söyledi.
لم الخطة أن تقول البداية من فكرتها تكن

Hatta, bunun onun fikri olduğunu düşünenler var.
بل، في الحقيقة، هناك من يقولون أن ما حدث كان فكرته هو شخصياً

Chuck'la her ne oluyorsa, onun fikri değildi. Benimdi.
مهما الذي يحدث مع تشاك لم تكن فكرته, انها فكرتي

Ve dün teklif ettiği Mariana'ya karşılık beni istediği takas bile onun fikri değildi.
وعملية المبادلة التي قام بها بالأمس ماريانا مقابلي لم تكن أيضاً فكرته

Bu ek iş onun fikri miydi, senin mi?
هل المهمّة الجانبيّة كانت فكرته أم فكرتك؟

Onu avcumun içinde tuttum... ta ki iyi bir adam olduğuma inanana kadar... ta ki bunun onun fikri olduğuna inanana kadar.
امسكت به في راحة يدي حنى أنه صدق بأنني الرجل الجيد حتى أنه صدق بانها فكرته