"onun haricinde" - Traduction Turc en Arabe

• بخلاف ذلك
• عدا ذلك

Onun haricinde sadece yapmak istediğim şeylerin listesi ve gitmek istediğim uzak yerler var.
بخلاف ذلك فهناك بضع أشياء صغيرة أود فعلها وأماكن أود رؤيتها على أميال بعيدة

Fena hâlde başım ağrıyor ama Onun haricinde iyiyim.
أعاني من الصداع, ولكن بخلاف ذلك أنا بخير.

Onun haricinde hiçbir fikri yok.
بخلاف ذلك... ليست لديه أدنى فكرة

Erkek arkadaşıma, onu öldürmeden dokunamıyorum. Onun haricinde çok iyiyim.
لا استطيع لمس صديقي بدون قتله ما عدا ذلك انا بخير

Yanıkları iyileşiyor. Onun haricinde durumu aynı.
الحروق تشفى بشكلٍ جيّد، وهو مستقرٌّ فيما عدا ذلك

Biraz rahatsız görünüyordu ama Onun haricinde iyiydi.
بدا متضايقاً قليلاً لكن عدا ذلك كان بخير

Onun haricinde büyük bir borç veya garip bir aktivite yok.
عدا ذلك, لا وجود لدين حرج, ولا نشاط غريب

Onun haricinde uçağı hapishane gibi koruyacağız.
ما عدا ذلك, نحن نبقي الطائرة مثل السجن

Bugün biraz ateşi vardı, fakat Onun haricinde...
أصيبت بحمى اليوم ...لكن عدا ذلك

Onun haricinde bir şey yok.
ما عدا ذلك لم يعثرا على شيء

- Onun haricinde hayalet gibidir.
عدا ذلك إنه شبح.