"onun hatasıydı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت غلطته
• هي غلطته
• كان خطأه
• كان خطأها
• كان الخطأ
• كانت غلطتها
• خطؤه

Bu Onun hatasıydı. Bunu kendi avantajımıza çevirmemiz lazım.
هذه كانت غلطته سنقوم بإستعمال هذه الأفضلية

Annenin hatası da değil. Onun hatasıydı.
و لم تكن غلطة أمكِ بل كانت غلطته

Gedik, Onun hatasıydı.
الإختراق كان خطأه

Ama sonra, "hayır" dedim. Bu, Onun hatasıydı.
ثم فكرت، وقلت لا كان خطأها

Ne yazık ki, bu olayda ölmesi Onun hatasıydı.
للأسَف، في هذه الحَالة، كان الخطأ منّه.

- Seni kurtarmaya gelmişti. - Bu Onun hatasıydı.
- لقد عاد لينقذك هذا كان خطؤه -

Anlamadım? Bağımlı olmam Onun hatasıydı.
كانت غلطته أن أدمن

Onun hatasıydı.
تلك كانت غلطته.

Üzümlü... Hastir. Onun hatasıydı.
عنب ـ ـ تلك كانت غلطته

Onun hatasıydı, niye bahane üretiyorsun?
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد كانت غلطته!

- Onun, Onun hatasıydı.
لقد كانت غلطته

Tüm yaşananlara rağmen, katılıyorum. Bunlar Onun hatasıydı.
انا متفق معك الامر كان خطأه

Hayır hayır. Onun hatasıydı.
لا, لا, بل كان خطأه

- Hayır, hayır, bu güzel değil, David, Judy'i kovdum, bu Onun hatasıydı.
-لا لا, ليس جيداً يا (ديفيد), لقد طردت (جودى), كان خطأها

Tamamen Onun hatasıydı.
كان خطأها بالكامل

- Bu Onun hatasıydı.
- هذا كان الخطأ.

- Her şey... -... Onun hatasıydı.
كل ما جرى خطؤه.