"onun hayatının" - Traduction Turc en Arabe

• من حياته
• من حياتها
• حياتها ولهذا

O izotopların sana sadece, onun hayatının... son iki üç yılını nerede geçirdiğini söyleyeceğini de biliyor musun?
أنت تدركين أن تحديد هذه النظائر سيخبرك أين أمضي ضحيتك آخر ثلاث سنوات فقط من حياته

onun hayatının büyük bir kısmı benim içimde bir kasada.
جزءٌ كبير من حياته مدفونة بسرداب في داخلي

Peki, ama beğensen de beğenmesen de bu onun hayatının ve işinin büyük bir parçası.
حسنا , اعجبك الأمر ام لا هذا جزء كبير من حياته وعمله

Bilirsin, kalmak isterdim ve onun hayatının bir parçası olmak.
أتمنى أن أبقى, تعلم,‏ وأكون جزء من حياتها

Hem de çok seviyorum. Çok zaman kaybettim ve onun hayatının bir parçası olmak istiyorum.
كثيراً، لقد ضيعت الكثير من الوقت وأريد أن أكون جزءً من حياتها.

Dora hayatımın kadını... ve bende onun hayatının erkeğiyim, bu yüzden...
باختصار .. دورا إمرأة حياتي وأنا رجل حياتها ولهذا

Dora benim hayatımın kadını ve ben de onun hayatının erkeğiyim.
باختصار .. دورا إمرأة حياتي وأنا رجل حياتها ولهذا

onun hayatının son dakikalarının anlamını saptıran bariz bir yalan bu.
إنها كذبة فاضحة، تحرّف معنى اللحظات الأخيرة من حياته

onun hayatının bir parçası olmasını istemiyor.
و لاتريدني أن أكون جزء من حياته

Tek düşünebildiğim, bir yerlerde bir çocuğun doğup büyüyeceği... ve benim onun hayatının bir parçası olma şansına sahip olamayacağımdı.
كل ما خالج تفكيري حينها أن هذا الطفل سيكبر بمكان ما... ولن أحظ بفرصة أن أكون جزءً من حياته

Senden onun hayatının bi parçası olmanı istiyordu.
انه يريدك ان تكون جزءا من حياته

onun hayatının bir parçası olmak istiyorum, Olivia.
اريد ان اكون جزء من حياته, أوليفيا.

onun hayatının ve tedavi sürecinin bir parçası olmanız çok önemli.
الذين هم جزء من حياته أن يكونوا جزءا

Her zaman onun hayatının bir parçası olacaksın.
سوف تكونين دائمًا جزء من حياته

Evet ve sen de, onun hayatının bir parçası olmalısın.
فعلنا. ويجب أن تكون جزءا من حياته.

Şuan onun hayatının büyük bir parçası.
إنها جزء كبير من حياته الآن

onun hayatının bir parçası olma riskini alamazdım.
كنت أعرف أنني لا أستطيع المخاطرة كونى جزءا من حياتها

Sen onun hayatının kalıcı bir parçası değilsin, ...onun dikkatini dağıtıyorsun.
انت ليس جزء من حياتها, أنت مجرد إلهاء.