"onun için bir" - Traduction Turc en Arabe

• من أجله
• من أجلها
• بالنسبة لها
• بالنسبة له
• من اجلها
• شيء له
• مناسب له في
• إلى هناك ‫ لدي
• بالنسبه له
• شيئا له
• شيئاً له

Çalışarak bu iki kat zor. onun için bir şey yapamam.
أنا أعمل بشكل مضاعف سأقوم بأي شيء من أجله

Ve bu sevgi yoksa o zaman... neden onun için bir şey yapalım ki?
وإن لم يكن ذاك الحب موجوداً فإنه لا يوجد ما نخاطر من أجله

Evet. Seninde onun için bir kaç fikrin varmış gibi gözüküyor.
نعم , يبدو أن لديك بعض الأفكار من أجلها هي أيضاً

Bu hikâyeden öyle etkilendim ki, onun için bir parça yazdım.
حسنًا، انبهرتُ بهذه القصة، وكتبتُ هذا المقطع من أجلها.

Bu onun için bir iş, diğerleri içinse sadece süt.
وهذا يمثّل نشاطا تجاريا بالنسبة لها , لكن الحليب للآخرين جميعا.

Kabul edelim ki, onun için bir manşetim. Senin içinse bir dava. Ya senin için?
دعونا نواجه الأمر ، بالنسبة له ، أنا عنوان رئيسى ، بالنسبة لك إننى قضية

onun için bir şeyler yapmak istedim ama yapacağım bir şey yoktu.
اردت ان اقوم بشيء من اجلها , لكن لم يكن هناك من شيء يمكنني فعله لها

Vaughn bana geldi, eğer onun için bir iş yaparsam soruşturmanın kapanmasını sağlayabileceğini söyledi.
فون أتى إلي ، وأخبرني أنه يستطيع أن ينهي جميع الإستجوابات إذا قمت بعمل من أجله

Ama hayatını onun için bir kenara fırlatmadan önce bunu bilmeni istedim.
لكنني ظننت أه يجب أن تعرفي، قبل أن ترمي حياتك بعيدا من أجله.

Aslında, onun için bir şeyler planladım.
في الواقع ، لقد خطّطت لشيء من أجله لاحقا

Ondan önce, başkana onun için bir mesaj ilettim.
قبل ذلك أخذت رسالة إلى الرئيس من أجله

onun için bir sürü planı vardı.
لقد كان في جعبتها العديد من الخطط من أجلها

Tamam bak, onun için bir dosya açıp gönüllü uzlaşma programına katılmasını sağlayacağım.
حسناً , اسمعي , بوسعي فتح ملف من أجلها ببرنامج تطوّعي لإعادة لم الشمل

Belki sen de onun için bir şeyler planlamamıza yardım edersin.
ربما ترغبين في مساعدتنا للتخطيط لشيء من أجلها

Aşk onun için bir oyundu. Gülmesini sağlardı, diyebilirim.
الحب كان لعبة بالنسبة لها كان يجعلها تضحك

İnsanlar onun için bir şey yapamamışlar.
وقالوا ان الرجال يمكن ان تفعله لا شيء بالنسبة لها.

Ama onun için bir ay daha vermeliler. Daha formda bile değil.
كان ينبغي أن يكون ذلك خلال شهر واحد بالنسبة له إنه ليس حتى في مستوى الشكل المطلوب بعد

Bir penisin boyu onun için bir sorunmuş gibi.
كما لو أن حجم القضيب يشكل مشكلة بالنسبة له

onun için bir kimliğimiz yok.
نحن لم يكن لديك معك بطاقة تعريف من اجلها.

Yani, o senin bütün dünyan ama sen onun için bir hiçsin.
و هو الشيء الذي لطالما كانه لقد كان يعني كل شيء بالنسبة لك و أنت لم تعني أي شيء له

Belki filmde onun için bir iş vardır.
ربما يكون هناك عمل مناسب له في الفيلم

Ama geri dönmeyeceğim. onun için bir plan yaptım.
‫لكنني لن أعود إلى هناك ‫لدي خطة له

O patrondur ve... her ilişkisi, onun için bir iş ilişkisidir.
انه الرئيس , وكل علاقه هى علاقه عمل بالنسبه له

Sadece: "onun için bir şey ifade etmeyecek bu filmin onun büyük çıkışı olmayacağını ve bunun bana gerçek bir film gibi gelmediğini" söyledim.
كل ماقلته هو ان فلمه لن ينجح لن يفعل شيئا له ولايبدو حقيقيا

Görürseniz, bende onun için bir şey olduğunu söyler misiniz?
عندما تجده أخبره أن لدي شيئاً له