"onun izni" - Traduction Turc en Arabe

• إذنه
• إذنها
• اذنه

Pierre, Onun izni olmadan sana fotoğraf çektiremem.
بير ، لا أستطيع أن أدعك تقوم بالتصوير هنا بدون إذنه

Onun izni olmadan bölgede ne yapıyordun?
مالّذي كنت تفعله بالمحميّة من دون إذنه ؟

Bayan Borden, anneniz, Onun izni olmadan size kredi açmamızı söyledi.
آنسة بوردن ، والدتك طلبت منا ألا نعطيك مزيدا من الديون بدون إذنها

Bir varlığı Onun izni olmadan kullanmak onun büroyu yönetme yetkilerini baltalar.
استخدام الموارد دون إذنها يقوّض قدرتها على قيادة مركز العدالة الجنائية.

Onun izni gerektiğine göre çok gizli bir askeri bilgi olmalı.
وبما انك تحتاج الى اذنه, فلابد ان يكون هذا سرا كبيرا من اسرار الجيش

- Onun izni olmadan giremem. - Farklı taraflara mensubuz.
استطيع ان ادخل دون اذنه نحن نعمل لجانبين مختلفين -

Onun izni olmaksızın generallerle, ...görüşmeler yaparak ve dostlarınıza politik üstünlükler dağıtarak mı?
بتعيين الجنرالات بدون إذنه ومنح رعايه سياسية لأصدقائك ؟

Kaynağın ismini Onun izni olmadan açıklayamam.
ليس مسموحًا لي الكشف عن اسم المصدر دون إذنه.

Eminim ki Onun izni olmadan buraya girdiğimizi öğrendikten hemen sonra.
طبعًا بعدما يكتشف أننا جئنا لهنا بدون إذنه.

Onun izni gerekmiyor.
لستَ تحتاج إذنه.

Kızgınlığını anlıyorum Jeremiah ama Onun izni olmadan bu mağaralara giriş yasaktır.
...(أنا أتفهم غضبك يا (جيرمايا ولكن لا يمكننا دخول هذه... الكهوف من غير إذنه

Hepsini ele geçirmiş Onun izni olmadan hareket edemiyorlar.
انه يحركهم باشارة منه هم لا يستطيعون التحرك من دون اذنه

Onun izni olmadan hanım efendi düşünmez bile.
العمه لا تقوم بفعل شئ بدون اذنه