"onun kararıydı" - Traduction Turc en Arabe

• كان قراره
• كان قرارها

Ben onun işini kolaylaştırdım. Fakat en nihayetinde onun kararıydı.
جعلت ذلك أسهل عليه لكن كان قراره قبل كلّ شيء

Bu onun kararıydı ama hepimizin onun arkasında olduğumuzdan emin olmak istedi.
لقد كان قراره لكنه كان يرغب أن يتأكد أننا جميعاً ندعمه

- Martha, bu yanlış bir karardı. - Ama onun kararıydı.
مارثا لقد إتخذ قراراً سيئاً - لكنه كان قراره -

Beni tekrar görmemek onun kararıydı ,biliyor musun?
لكن كان قرارها بألا تراني مجدداً.

Bu onun kararıydı.
حسناً,إن هذا كان قرارها

Bay Snow'un şerif yapılması ve sonrasın da kilisesini yakması onun kararıydı herhalde.
تم تعيين السيد (سنو) كمارشال أفترض أن ذلك كان قرارها كذلك؟ وقيامه بحرق كنيستها لاحقاً

Sonuçta onun kararıydı.
-في نهاية اليوم، لقد كان قراره

Sonuçta onun kararıydı.
في النهاية، إنه كان قراره.

- Bu onun kararıydı.
-ذلك كان قراره .

onun kararıydı.
لقد كان قراره.

onun kararıydı. Tamam.
لقد كان قراره.

Bu onun kararıydı.
-هذا كان قراره

Hayır. Bu onun kararıydı.
لا لقد كان قرارها

onun kararıydı.
ذلك كان قرارها