"onun yüzüne" - Traduction Turc en Arabe

• في وجهه
• لوجهها
• على وجهه
• لوجهه
• لديك وجهه
• في وجهها
• طلبت تابوتاُ
• إلى وجهه
• إلى وجهها
• رأيت سعادتها في

Sormam gerek. Neden herif boşalmak üzereyken kız onun yüzüne yumruk atıyor?
لدي سؤال، لماذا لكمته في وجهه عندما كان على وشك بلوغ النشوة؟

Şimdi de, senin yardımınla, bunu, onun yüzüne vuracağız, tamam mı?
و الآن ، بمساعدتك سأفركها في وجهه ، حسناً ؟

onun yüzüne bakmağa dayanamazdım.
لم أتحمل النظر لوجهها

Evet, onun yüzüne vururken elimi incittiğim için dava ettim.
نعم، ل قاضى له عن الاساءة يدي على وجهه. ل ادعى لا يمكن بيع الأحذية

Hayır, benim görmek istediğim tek çakma.. ..senin onun yüzüne yapacağındı.
كلاّ، كلُّ ما أودُّ رؤيته هو تفجيرك لوجهه.

onun yüzüne benzemiyorsun ama suçluluk hissediyorsun.
لم يعد لديك وجهه ، ولكنك لا تزال تحمل عذاب ضميره

Bana bunun yalan olduğunu söyle, şehre geri dönelim ve bunu onun yüzüne söyle.
أخبرني أنّها كذبة وسنعود أدراجنا حتّى تدعوها بالكاذبة في وجهها.

- onun yüzüne ne oldu?
لقد طلبت تابوتاُ.

Dikkatlice izle. onun yüzüne bak.
، راقب بعناية إنظر إلى وجهه

Ama onun yüzüne bakınca benim içime işlemiş nesi varsa kızımın yüzünde görüyorum.
وحين أنظر إلى وجهها مهماً كان ما يجعله يصل لي فهو يمنحه لي من خلالها

Eğer onun yüzüne bakmış olsaydın o kolyeyi ondan almazdın o zaman.
لو رأيت سعادتها في تلك اللحظه لما كنت ستأخذ منها تلك القلاده

Casso olayını çözmenin bir yolu- onun yüzüne para fırlatmamak olabilir.
هناك طريقة واحدة لفعل ذلك. لا ترد النقود في وجهه.

Canım, senin işlerini onun yüzüne tıkmadan önce onunla tanışmalısın.
عزيزتي ، يجب أن تلتقي الشاب قبل أن تدفعي بأوراقك في وجهه

- Tanrım, bir kaltak gibi onun yüzüne söyledim.
يا إلهي , أنا مجرد عاهرة بقول ذلك في وجهه

onun yüzüne bak.
و هو لا تنظر إلى الأرض، بل أنظر في وجهه.

Açıkçası onun yüzüne bakmıyordum.
لم اكن انظر لوجهها هه..

onun yüzüne bakamıyordum.
لم أستطع أن أنظر لوجهها

Maske olmadan, mutluluk, öfke, keder ve neşe sadece onun yüzüne yazılmış olan şeylerdir.
بدون قناع السعاده ، الغضب ، الحزن والفرح مكتوبة ببساطة على وجهه

Ben onun yüzüne görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الإنتظار حتى أرى النظرة على وجهه

- Belki kamyonette birşeyler vardır. - onun yüzüne ne oldu?
هيا نجد شئ فى الشاحنه ماذا حدث لوجهه ؟

Musa, onun yüzüne bakmak ölüm demektir.
موسى ... إنه الموت لمن ينظر لوجهه

onun yüzüne benzemiyorsun!
ليس لديك وجهه

Ben de bu yüzden içkimi onun yüzüne döktüm ama karıştırma çubuğu gözüne geldi ve onun arkadaşı onu hastaneye götürecek kadar iyi biriydi.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Utanıyorum, onun yüzüne bakamıyorum.
‫فلا أقوى على النظر إلى وجهه‬

Diz çök, başını da eğ, ve asla onun yüzüne bakma.
أركعي، وأنخفضي إياكِ أن تنظري إلى وجهها