"onunla iletişime" - Traduction Turc en Arabe

• الإتصال به
• التواصل معها
• للتواصل معه
• التواصل معه
• اتصال معه
• للتواصل معها
• بالإتصال به
• تواصل معه

Ama belki onunla iletişime geçip sessizce dönmesine ikna edebilirsin. Kimse zarar görmesini istemiyor.
لقد تمّ توزيع نشرة بأوصافه، لكن قد يكون بوسعكِ الإتصال به وإقناعه بالعودة بهدوء

Keşke onunla iletişime geçebilmemin bir yolu olsaydı.
إنني أتمنى لو يكون هناك طريقه لأتمكن من التواصل معها

Biz de, onunla iletişime geçmek için yeni bir imana, yeni bir yönteme ihtiyacımızın olduğuna karar verdik.
لذا تقرر ايجاد ايمان جديد طريقة جديدة للتواصل معه

Sadece onunla iletişime geçebilmeyi ve onun da benimle iletişime geçebilmesini istiyorum."
أريد فقط أن تكون لنا القدرة على التواصل معه و أن يكون هو قادرا على التواصل معنا

Hayır ama onunla iletişime geçebileceğim bir şey bulabilirim.
! لا , و لكن من شانه ان يفيدني بالحصول على اتصال معه

Uyarı Mod'u sayesinde onunla iletişime geçmeye çalıştım ama...
لقد حاولت استخدام نظام التحذير للتواصل معها لكن...

Böylece onunla iletişime geçebilirim.
وأقوم بالإتصال به

Babanız yakın zamanda üvey kardeşiniz olduğunu ve onunla iletişime geçtiğini söyledi.
أبيكِ أخبركم ربما مؤخراً. أنه لديكم أخ شقيق و أنه قد تواصل معه

Birilerinin onunla iletişime geçip saldırıyı düzenleyebilmesi çok ilginç.
من المثير للإهتمام أن أحداً إستطاع الإتصال به و دبر الهجوم

Paris'te olması gerekiyordu ama kimse onunla iletişime geçemiyor gibi.
من المفترض أن يكون في "باريس" لكن لم يقدر أيّ أحد على الإتصال به.

onunla iletişime geçemiyorum.
إني.. إني فقط.. غير قادر على التواصل معها

Ama merak ediyorum acaba ben kendi başıma onunla iletişime geçsem mi diye.
لكنني كنت اتسائل اذا ما كان يجب عليّ... التواصل معها لحالي.

Sanırım, kablosuz bir cihaza erişebilsem bile yaptığın Faraday Kafesi onunla iletişime geçmemi engelleyecektir.
أظن أنه حتى لو تمكنت من الوصول إلى جهاز لاسلكي... قفص (فاراداي) الذي بنيته هنا سيمنعني من التواصل معها

Geri döndüğümüzde onunla iletişime geçmek için kullanabileceğimizi sanıyorum.
أعتقد أن بوسعنا استخدامه للتواصل معه حين نعود.

onunla iletişime geçme imkanımız yok.
ليس لدينا اي وسيلة للتواصل معه

onunla iletişime geçmek için bir yol var.
هناك وسيلة ما للتواصل معه.

onunla iletişime geçmek için o kadar çaresiz kaldım ki gurur duymadığım bir şey yaptım.
وكنت يائسا جدا و أريد التواصل معه و فعلت شيئا لست فخورا به

Düşündüm ki belki onunla iletişime geçmiştir.
ظننت أنها قد تكون على اتصال معه.

Sana söylüyorum, Tabor beni tanıyor onunla iletişime geçmenin bir yolu olmalı.
- انا اخبرك. - تابور يعرفني. هناك يجب أن يكون بعض طريقة الحصول على اتصال معه.

onunla iletişime geçmemin hiçbir şekilde yolu yok.
و اصبحت لا يوجد طريقة للتواصل معها

O saatten sonra da kimsenin onunla iletişime geçtiğini sanmıyorum.
ولا أعتقد أنّ أحداً تواصل معه من ذلك الحين