"onunlaydın" - Traduction Turc en Arabe

• كنت معها
• كنت معه
• كنت برفقته

Pek güzel. Sen bütün gün onunlaydın. Yanımda kalabilirsin.
حسنا، أنت كنت معها طوال النهار لذا يمكن أن تبقى معي

- Partide onunlaydın.
لقد كنت معها في الحفلة اعتقد انك تعلم ماذا حدث لها

Sanırım son anında onunlaydın?
أفترض أنكِ كنت معها حتى النهاية؟

Dün gece onunlaydın, şu ana kadar öğrendiklerimizle onu en son canlı görmüş kişi olabilirsin.
الليلة الماضية كنت معه وبقدر ما نعلم من ما لدينا انتي آخر شخص شاهده على قيد الحياة

Dün gece onunlaydın değil mi?
لقد كنت معه ليلة أمس أليس كذلك؟

Peki ya küçük çocuk? Dün neden onunlaydın?
و الفتى الصغير، لما كنت برفقته بالأمس ؟

Bana yalan söyledin. Tüm gece onunlaydın.
أنت كاذب، لقد كنت معها طوال الليل

Bunca zaman onunlaydın, değil mi?
كنت معها طوال الوقت اليس كذلك ؟

O gece onunlaydın, değil mi?
لقد كنت معها تلك الليلة, اليس كذلك؟

O gece onunlaydın. Son gecesinde.
لقد كنت معها تلك الليلة, ليلتها الأخيرة

Hayır. -Ama bu sabah onunlaydın, değil mi?
كلا - لكنك كنت معها هذا الصباح -

onunlaydın, değil mi?
كنت معها, أليس كذلك؟

- O gece onunlaydın!
كنت معها في تلك الليلة

Ama son saatinde onunlaydın.
لكنك كنت معه في آخر ساعاته، أليس كذلك؟

-Zehirlendiğinde onunlaydın tatlım.
لقد كنت معه حين تم تسميمه

Ne? Sen onunlaydın. Neler oldu?
لقد كنت معه,ما الذي حدث

Öyle mi, neden onunlaydın o zaman.
اوه حقاً؟ ! لماذا كنت معه إذن؟

- İşe yaradı. - onunlaydın.
نجحت خطته - كنت معه -

Hadi Bella, onunlaydın işte.
بربك بيلا، لقدر كنت برفقته