"onur duydum" - Traduction Turc en Arabe

• يشرفني
• لي الشرف
• لقد تشرفت
• أشعر بالإطراء
• أتشرف
• هذا شرف
• انه لشرف
• شرف لي
• كان شرفاً
• ليَ الشرف
• يشرّفني ذلك
• ويشرفني
• من الشرف
• هذا يشرفنى
• له من فخر

İstisna olduğum için onur duydum, Bayan Pierce.
حسناً,يشرفني انك قمت بأستثناء من أجلي ياسيده بيرس.

Leela, onur duydum ama kendi güvenliğin için hiç kimseye güvenmemelisin, bana bile.
هذا يشرفني يا ليلا لكن من أجل سلامتك لا يجب أن تثقي بأي شخص و لا حتى أنا

Sizi tekrar görmekten onur duydum efendim.
لي الشرف ان اراك ثانيةً يا سيدي

Bu gece burada birçok misafir ağırlama şerefine nail olduğum için onur duydum.
لقد تشرفت حقا الليلة بلقاء العديد من الضيوف

Evlilik teklifinizden onur duydum ve üzerinde çok düşündüm.
أنا أشعر بالإطراء حيال عرضك ولقد فكرت في الأمر كثيرًا

Bay Shue, büyük onur duydum ama Barbra, Yentl'da kendini yönettiğinde...
سيد شو ، أنا أتشرف بذلك ولكن باربرا كانت بعمر 40

onur duydum. Bir şeyler bulabileceğimize eminim.
هذا شرف كبير لي متأكدة من أننا سنجد حلاً

onur duydum, efendim, ve sizinle tanışmak bir şeref, Bay Poirot, gerçi sizi burada ilgilendirecek pek fazla bir şey olduğunu sanmıyorum.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

JE: Seninle tanışmak büyük bir ayrıcalık, onur duydum.
خوان: حسناً، كان شرف لي أن ألتقي بك.

Bana ulaşmalarından onur duydum ve başıma ne gelirse gelsin onların güvenine ihanet etmeyeceğim.
يشرفني أنهم وصلوا إلي وسوف أحترم ثقتهم مهما حدث لي

Bundan onur duydum ama öncesinde sizinle küçük bir meseleyi görüşmek istiyorum.
يشرفني هذا,لكن أريد مناقشة أمر صغير معكِ.

İkinci bir görüşme için beni tekrar çağırmanızdan onur duydum.
يشرفني ذلك كنت أحضر لي العودة لمقابلة ثانية.

Marshall Üniversitesi'nin yeni baş futbol koçu olmaktan onur duydum.
لي الشرف أن أكون رئيس الجهاز التدريبي لفريق جامعة (مارشال)

Sizinle tanışmak çok güzeldi. onur duydum.
كان من الرائع مقابلتك لقد حاز لي الشرف

Beni çağırdığınız ve benim saha uzmanlığıma güvendiğiniz için onur duydum efendim.
لقد تشرفت سيدي بأنك طلبتي و وثقت بي في مجال اختصاصي

Vay canına! onur duydum...
على أولويات واضحة كعميل أشعر بالإطراء

Bu yüzden bu kampanyanın bizi yılın en iyi yeni ajansı yapmasından çok onur duydum.
لذا أنا أتشرف أن هذه الحملة أعطتنا أفضل وكالة جديدة لهذه السنة

onur duydum, Sayın Başkan, ama kariyerimin henüz başındayım.
هذا شرف كبير يا سيدي الرئيس لكن في هذه المرحلة من حياتي المهنية

Burada durmamız çok iyi oldu. Seninle çalışmaktan onur duydum.
الشيئ الجيد نحن نقف هنا انه لشرف بالعمل معك

onur duydum, General Hakuro.
هذا شرف لي , ايها الجنيرال هاكورو

Simon, bilmeni isterim ki seninle çalışmış olmaktan büyük bir onur duydum.
لقد كان شرفاً كبيراً بأن أعمل لأجلك وفي المستقبل , كل مرة

onur duydum.
أنا ليَ الشرف

onur duydum.
{\pos(192,210)} يشرّفني ذلك.

İkiniz ile de tanışmaktan onur duydum, efendim.
ويشرفني التعرف بكما معاً.

Tüm bu yıllar boyunca ailenize hizmet etmekten onur duydum.
لقدكان من الشرف لي أن أخدم أسرتك, طوال هذه السنين.

onur duydum, ama ben zaten bir kraliçeyim.
هذا يشرفنى و لكننى ملكة بالفعل

- onur duydum!
-يا له من فخر