"onurdu" - Traduction Turc en Arabe

• شرف
• الشرف
• شرفا
• تشرفت
• شرفًا
• فخراً
• لشرف لي
• شرفاً لي
• مسروراً عندما
• كان شرفاً
• شرفني

Tanrılara mesaj taşıyan birisi olarak ölmek bir insanın sahip olabileceği en büyük onurdu.
الموت كحامل رسالة إلى الآلهة يعتبر أعظم شرف قد يختبره رجلاً

Size her akşam haberleri sunmak, ve gazeteleri okumak benim için bir onurdu.
كان ذلك شرف لي لان انقل لكم الاخبار كل مساء و اقراء لكم الصحف كل صباح

Böyle bir olay için jüri üyesi olmak benim için onurdu.
وحانة الشرف , لقد تشرفت بإستخدام هذا يكفي

O mektupları okumak bir onurdu çünkü seni diğerlerinden ayıran şeyin tek bir puan olmadığını artık biliyorum.
كان من الشرف قراءة هذه الرسائل لأنني الآن أعرف أن ما يفرقك عن الآخرين ليست مجرد نقطة واحدة

Bilmeni isterim, ne olursa olsun, seninle beraber hizmet etmek bir onurdu.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

Böylesine cesur bir savaşçı ve iyi bir arkadaşla savaşmak, benim için onurdu.
كان شرفا عظيما لي بان قاتلت بجوار محارب مثلك

Şu İrlandalı'yla ve koca memeli piliçle rekabet etmek benim için bir onurdu.
أريد فقط القول إنني تشرفت بالتنافس مع الأيرلندي والفتاة المثيرة

Neyse, seçilmiş olmak gerçek bir onurdu ama içime sinmesede istifa etmem gerekiyor.
على أي حال، كان شرفًا حقيقيًا أن يتم اختياري لكن رغمًا عني أنا مضطر لتقديم استقالتي

Peter Mills seninle birlikte çalışmak büyük bir şeref ve onurdu.
لقد كانَ فخراً لي وسعادةً أن أعملَ معكَ يا بيتر ميلز

Sizi çocukları çalışırken seyredebilmek büyük bir onurdu.
لقد كان شرف لي أن أشاهدكم أيها الرفاق تعملون

Bir bakıma bu fotoğrafı çektiğim için beni öldürmek istemeleri bir onurdu.
كان شرف لي ان يدعوا بقتلي لالتقاطي تلك الصورة

Akım kapasitörünü tekrar bir araya getirebilmek bir onurdu.
كان شرف لي أن تكون قادرة على وضع معا مرة أخرى مكثف التمويه.

Dr. Holt, affedersin. Sizi çalışırken görmek benim için bir onurdu.
دكتور "هالت" لو سمحت لي انه لمن الشرف لي رؤيتك تعمل

Sizlerle çalışmak benim için büyük bir onurdu.
ولقد كان لي الشرف الصادق بأني خدمت معكم جميعا

O inanılmaz kadındı, ve onu tanıyor olmak bir onurdu.
لقد كانت سيدة رائعة وكان شرفا لي معرفتها

Sizlere kabile şefi olmak benim için bir onurdu.
لقد كان شرفا ل بمثابة الزعيم القبلي الخاص بك.

Kral seçilmek çok büyük bir onurdu.
كان من المفترض أن أكون ملكا كان هذا شرفا ان يباركني باختياره

Bu bir onurdu, biliyor musun?
لقد كان شرفًا لك، أتعلم ذلك؟

Sizinle zombi öldürmek büyük onurdu arkadaşlar.
لقد كان فخراً حقيقيّاً قتل الزّومبيّين برفقتك

Çok teşekkürler. Burada olmak bir onurdu.
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

Memory Matron görevimden ayrılmak beni üzse de sizlere hizmet etmek ve güzel geleneklerimizi uygulamak benim için çok büyük onurdu.
بقلب مثقل يجب علي أن أستقيل من منصبي كمشرفة ذاكرة لقد كَانَ شرفاً لي

Ip ailesi tarafından evlat edinilmek ve senin abin olmak büyük bir onurdu.
كنتُ مسروراً عندما تبنيتُ من قبل عائلة (ييب) وأنّ أكون أخاك

Terfi etmesi büyük bir onurdu.
لقد كان شرفاً عظيماً بالنسبة له أن يحصل على تلك الترقية.

S.H: Benim için bir onurdu.
سام هاريس : لقد شرفني هذا .. شكرا لك