"operasyonlarda" - Traduction Turc en Arabe

• العمليات
• العمليّات
• للعمليات
• في عمليات

Bu tarz operasyonlarda başına gelir böyle şeyler, anlatabildim mi?
يحدث هذا عادة في مثل هذه العمليات الخطرة، تدري ؟

operasyonlarda kaybolduğuna dair bir telgraf aldık.
لقد تلقينا برقية مكتوب فيها أنه قد فُقد أثناء العمليات

Bu tür operasyonlarda tecrübeli değilim.
ليس عندي أي كفاءة بهذا النوع من العمليات

Onu amir yardımcısı olarak operasyonlarda hazırlayacaklar ve altı ay sonra da göreve getirecekler.
سيكون مدير العمليّات وبعد 6 أشهر سيصبح المفوّض

Mali ve lojistik operasyonlarda sorumluluk ona ait.
لذا فإنّه المسؤول عن العمليّات اليوميّة الماليّة والمسائل اللوجستيّة.

Grup daha sonra Batıya karşı yürütülen operasyonlarda taşeronluk yapmış.
المجموعة أصبحت مقاول ثانوي للعمليات ضد الغرب

Köşelerde yapılan operasyonlarda hakarete uğramış.
إنه معزول عن كل العمليات على مستوى الزوايا

Irak'ta ordu istihbaratı psikolojik operasyonlarda bulunmuş.
خدمت في العراق خلال العمليات النفسية مع مخابرات الجيش

Gizli operasyonlarda çalışırsanız, kendiniz hakkında çok şey öğrenirsiniz.
عندما تقضي حياتك في مهنة العمليات السرية, فإنك تكتشف الكثير عن نفسك

Kayıpları en aza indirmek için operasyonlarda kullanırdık.
كنا نستخدمه في العمليات لنبقي الخسائر عند أقل حد.

Şey, hepimizin Ajans'ta çalışan babaları ve özel operasyonlarda çalışan iki erkek kardeşi yok.
ليس كلنا نملك آباء في الوكالـة وأخويـن في العمليات الخاصـة

Eskiden gizli operasyonlarda çalışan istihbarat subayıymış.
ضابط سابق فى قسم التقنيات يعمل فى العمليات السريه

Bu yüzden gizli operasyonlarda kullanılan özel dişli kutuları sayesinde düşük hızda dönen matkaplar vardır.
لهذا أدوات الحفر التي تستخدم في العمليات السرية لديها علبة مسننات خاصة والتي تتحرك بسرعة منخفضة

Orta Doğu'daki sıcak bölgelerde yapılan gizli operasyonlarda olay yeri uzmanı.
خبرائنا العمليات السرية في الشرق الأوسط.

Senin mi Abby? Ben siber operasyonlarda çalışıyorum. Yazıcı benimdir.
ووها , ديبس ابي , أنا في العمليات السايبيريه ألأن , أنا بالفعل لدي ديبس

Afganistan ve Irak'taki görevlerden geldiler çünkü o kişiler deneyimliydi operasyonlarda uzmanlardı ve buna bakmasını istediğin tam olarak da onlardı;
مهمتهم في أفغانستان أو العراق لأنهم ذوي خبرات في العمليات هؤلاء هم من تبحث عنهم

Kirli operasyonlarda uzmanlaşmış... -...askeri bir örgütü yönetiyor.
يدير شركة عسكرية خاصة تتخصص في العمليات المشبوهة

Bu gümüş yıldızı olağanüstü yiğitliğiniz ve askeri operasyonlarda gösterdiğiniz kahramanlıklar için size sunmak benim için gururdur.
من عظيم سروري أن أقدّم لكَ وسام النجمة الفضيّة وفاءً لبطولتكَ الاستثنائيّة... وشجاعتكَ خلال العمليّات القتاليّة.

Ordudaki birliğin Haiti'de bazı özel operasyonlarda bulunmamış mıydı?
ألم تتضمّن جولتك بالجيش بعض العمليّات الخاصة بـ(هاييتي)؟

Gizli operasyonlarda kaydın yok.
-لا سجلّ لكَ في العمليّات السرّية

Gizli operasyonlarda çalışmış. Dünyanın her tarafında görev yapmış.
جندي عريق للعمليات السرية خدم جولاتٍ عديدة حول العالم

Böyle operasyonlarda çalışan bilindik kişilerin ailelerini güvenli evlere yerleştirmek bizim için standart bir prosedür.
من المعتاد أن ننقل عائلات ذوي الشأن الذين يعملون في عمليات مماثلة إلى بيوت آمنة