"orada öylece" - Traduction Turc en Arabe

• هناك وحسب
• هناك فحسب
• هناك فقط
• هناك هكذا
• ببساطة هناك
• وقفت هناك
• عندك وحسب
• الوقوف هناك

Çocuğum, oğlum Orada öylece yatıyor ve bazı cevaplar istiyoruz.
إبني، إبني الصغير يرقد هناك وحسب ونحن بحاجة إلى إجابات

Orada öylece durma, geri zekalı.
،حسن، لا تقف هناك وحسب أيها الوغد الغبي.

Ben Orada öylece durdum ve bu sahneyi seyrettim. Tam bir inançsızlıkla ve ne yapacağımı bilemeden.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

Orada öylece el değmemiş şekilde boş boş duruyor.
إنها قابعة هناك فحسب, شاغرة و لم يمسها أحد,

- Geliyor. Geliyor. - Orada öylece oturuyor.
ـ أنه يأتي , إنه يأتي ـ إنه يجلس هناك فقط

Ve her şeyin eskisi gibi olduğunu düşünüyorum. Orada öylece duruyorum.
وأتخيل أن كل شئ كما كان من قبل أقف هناك هكذا

Hepinizin Orada öylece oturduğunuza inanamıyorum.
لا يمكن أن أصدقكم جميعاً انكم جلستم هناك وحسب

Orada öylece oturman çok aptalcaydı.
أعني ، كان تصرفاً غبياً بـ أن تجلس هناك وحسب

Evet, bunu yapamazsın adamım. Orada öylece duruyordu.
أجل، لا يمكنك فعل ذلك يا رجل لقد كان واقفًا هناك وحسب

Orada öylece durdu. -Silahı yoktu.
جلس هناك وحسب ــ لم يملك سلاحاً

Orada öylece oturup, kardeşini düşünecek beni de ölerken seyrettiğinde kendisini biraz daha iyi hissedecek.
سيقوم بالانتظار هناك وحسب . يفكر في أخيه وكيف أنه سيشعر بالتحسن ... قليلا جداً . في حال شاهدني أموت

Orada öylece oturup sıvışmasını mı izlediniz?
ستقفون هناك فحسب تشاهدوه وهو يهرب منّي؟

O çocuğu Orada öylece bırakamam.
.لا يمكنني ترك ذلك الصبي هناك فحسب

- Doğru dürüst düşünemiyordum. - Onu Orada öylece bıraktın.
لم أكن أرى بوضوح لقد تركته هناك فحسب

Orada öylece oturup duruyorsun.
إنكِ جالسة هناك فحسب.

Düzüşürken de sallanıyor Orada öylece durmuyor.
وتتأرجح عندما انها ليست مثل انه هناك فقط

Burada çalışan bir doktor yok dedim, Orada öylece kaldı, bakıp duruyor.
عندما أخبرتها لم يكن هناك أي طبيب يعمل هنا ، لقد وقفت هناك فقط وهي تبحث بهذه الطريقة

Orada öylece durma! Vur onları, vur onları!
لا تقفوا هناك هكذا أطلقوا علية , أطلقوا عليهم الاثنين

Seni Orada öylece bırakamazdım.
لم أستطع تركك ببساطة هناك

Orada öylece durup ona para teklif ettim ve evliliğim hakkında yalan söyledim.
لذا, أنا فقط وقفت هناك و تحدثت معها بخصوص المال وكذبت بشأن زواجي

Orada öylece duramazsın, öldürme zamanın geldi!
لا يمكنك الوقوف عندك وحسب حان وقت القيام بالقتل!

Orada öylece durup bütün övgüleri almasını izlemek zorunda kaldım.
وقد كان علي الوقوف هناك ومشاهدته يأخذ كل الفضل على ذلك هذا مريع , اوه , هذا ليس ملحاً