"orada değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هناك
• ليست هناك
• ليس هنا
• ليست هنا
• تكن هناك
• ليس هُناك
• ليس موجود
• غير موجود
• ليست موجودة
• وليس هناك
• لستِ موجودة
• ليست هنالك
• ليس موجودا
• ليس موجوداً
• تعد موجودة

Ve bu yönde gelen veri daha fazla orada değil.
اذا البيانات تذهب في ذلك الاتجاه ,ليس هناك بعد الان

Şimdi bu silah nasıl orada değil de, Geiger Kampı'nda olur?
والآن كيف يكون هذا السلاح في مخيم جيجر ولكنه ليس هناك

Bomba orada değil çünkü bir rokete filan sahip olmaları gerekirdi.
لا,لا.القنبلة ليست هناك لأنهم يجب أن يكون لديهم صاروخ وذلك اللعين

Hepsi Emily'e uyuyor ama kendisi orada değil.
إنها تطابق أسلوب القتل, و لكنها ليست هناك.

Kabalığımı bağışlayın doktor hanım, ama kalbim orada değil. Burada.
عذراً على الإهانة يا سيدتي الدكتورة قلبي ليس هنا بل هنا

Araba orada değil. Yardım çağırmaya gitmiş olmalılar.
القاطره ليست هنا ، يبدو انها قد ذهبت لطلب المساعده

orada değil, ama odasında bulduğum şeye bak.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

Pekala. Gerçek disketler orada değil. - Tamam mı?
ليس هناك أقراص كمبيوتر حقيقية هل هذا صحيح ؟

Bense reklam işinde kalacaksam burada olmalıyım, orada değil.
و اذا كنت اريد ان اكون في مجال الإعلانات لا بد ان اكون هنا و ليس هناك عندها ماذا قال؟

orada değil! orada değil! Deliğe!
ليس هناك ، ليس هناك إلى السلة ، إلى السلة

Ancak orada değil. Hiçbir yerde değil.
عدا أنّها ليست هناك تماما إنّها ليست في أي مكان

orada değil seni aptal. Sana orada olmadığını söyledim.
انها ليست هنا ياحمقاء اخبرتك انها ليست هناك

- Yatak odasındaki dolap kilitli. - orada değil.
هناك خزانة مغلقة فى غرفة النوم ليست هناك .

Göremiyorsun çünkü orada değil.
أنت لا تريها لأنها ليست هناك ...إذن فهذا يعنى

Korkmuş bir çocuk çiziyor çünkü babası, kendisini veya ailesini korumak için orada değil.
.. انه خائف قليلا . لان والده ليس هنا لكي يحميه او يحمي عائلته..

Hayır, orada değil. Hayır.
ليس في الظلام، لا لا، ليس هنا..

Neredeyse geldik, fakat ikmal gemisi orada değil
نحن تقريباً هناك لكن سفينة التجهيز ليست هنا

Biliyor musun, eğilirler: Somon. Her neyse, onu bulmaya çalışıyorum, orada değil ve arkadaşı Rona'ya çıkıyorum dedim ki, "Rona, büyükannemin nerede olduğunu biliyor musun?"
اتعلمون يبدون هكذا على كل حال ، ذهبت لاجدها ولم تكن هناك لذا ذهبت الى صديقتها رونا

Hayır, orada değil. Yatak odasında da yok.
كلّا, ليس هُناك ولا في غرفة النوم أيضاً.

Aradığımızda hattı meşguldü. Şimdi de orada değil.
عندما إتصلنا أولاً , كان خطة مشغولاً الآن , ليس موجود هناك

Bekle, rüyanda... sen bir modelsin, ve Kelso orada değil.
إذن ، في حلمك أنت عارضة أزياء وكيلسو غير موجود

Amerika Laos'ta değil ki. Bu uçak da orada değil.
الحكومة الأمريكية غير موجودة في لاوس اذا هذه الطائرة ليست موجودة

Kötülük yayıIıyor, efendim. Sadece orada değil kötülük.
الشر ينتشر يا سيدي وليس هناك فقط

orada değil, orada değil, orada değil!
أضربها ! لستِ موجودة !

Sarah orada değil zaten.
ساره, ليست هنالك.

Bulamazlar çünkü orada değil.
-جوهرة الصحراء" ". لا يستطيعون إيجاده لأنّه ليس موجودا هناك.

Sanki orada değil. Kayıp oldu ve yardımımıza ihtiyacı var.
ليس موجوداً انه مفقود ويحتاج إلى مساعدتنا

Artık orada değil.
إنها لم تعد موجودة هناك