"orada değildin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تكن هناك
• لم تكوني هناك
• لم تكن هنا
• تكن هنالك
• ما كُنْتَ هناك
• لم تكن موجود
• لم تكونى موجوده
• لم تكُنْ هناك
• أنتِ لمْ تكوني هناك
• تكن موجوداً

Sen Orada değildin, biz oradaydık ve polisler o dükkanda bizi bekliyorlardı.
أنت لم تكن هناك ، نحن كنا ، والشرطة كانت مستعدة لنا

Neler olduğunu sana anlatan biri. Yani sen Orada değildin.
شخصٌ أخبركَ بما قيل وذلك يعني، أنّك لم تكن هناك

Dinle, senin için orada oturup yargılamak kolay, ama sen Orada değildin.
إسمعي، من السهل أن تكوني بمنطق القاضي الآن ولكنّكِ لم تكوني هناك

Orada değildin. Emri walkie-talkie aracılığıyla verdin.
لم تكوني هناك ولكن اعطيت الأمر عبر وسيط لجهاز راديو

Garip bir aksanla homurdanan biri vardı, Orada değildin, adını bile duymamışlardı.
شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي بأنك لم تكن هناك. و أنك لم تتصل بهم وانهم لم يسمعوا بك.

Kaynağın Orada değildin.
لكنك لم تكن هناك أنت لم تكن قريبا من النبع

Seni kazarken izlemeye gittim ama sen Orada değildin.
ذهبت لمشاهدتك و أنت تحفر، و لم تكن هناك لتحفر

- Matt, Orada değildin. Ben burada görevliyim. O ise bir sporcu.
مات , أنت لم تكن هناك فأنا متطوعة وهو رياضى

Sen Orada değildin. O bizim evlilik gecemizdi, o zaman sen henüz var olmamıştın.
لم تكن هناك , لقد كانت هذه ليلة زفافنا وأنت لم تكن موجود آنذاك

Zia, seni bugün işten aradım ama Orada değildin.
بريا: زيا لقد إتصلت بك فى العمل اليوم و لكنك لم تكن هناك

Orada değildin dediysem, orada değilsindir.
إن أخبرتهم أنك لم تكن هناك فهذا يعني أنك لم تكن هناك

Orada değildin. Neler olduğunu nasıl bilebilirsin? nasıl?
أنت لم تكن هناك.كيف امكنك أنت تعرف ما حدث؟

Anlayamazsın, Orada değildin.
لا يمكنكِ أن تفهميه .. فأنتِ لم تكوني هناك

Orada değildin. Emri walkie-talkie aracılığıyla verdin.
لم تكوني هناك ، لقد أعطيتي أوامرك عبر الهواء بواسطة جهاز لاسلكي

Tamam sen Orada değildin ama adamların oradaydı ve senin için yalan söylediler.
لم تكوني هناك لكن جماعتكِ كانت هناك وكذبو لأجلكِ

Çocuğun birine bizi çeksin diye kamerayı verdik ama iyi ki Orada değildin çünkü saçları kızıldı, tiksindiğini biliyorum.
جعلنا طفلٌ يصوّرنا، لكن من حسن حظك لم تكوني هناك لأن لديه شعرٌ أحمر، أعلم كم يقززك ذلك

Çok üzgünüm. Çok üzgünüm ama babam öldüğünde Orada değildin.
أنا آسفة , آسفة أنك لم تكن هنا عند وفاة أبي

Ve dün sabah Orada değildin?
ولم تكن هنالك البارحة صباحاً؟

Sen Orada değildin.
أنت ما كُنْتَ هناك.

İlgilendim,çünkü sen Orada değildin.
لقد أعتنيت بالأمر، لأنّك لم تكن موجود حينها.

Orada değildin.
لم تكونى موجوده.

Sen Orada değildin.
آه. لم تكُنْ هناك.

Orada değildin. Bana onu hatırlatıyorsun.
أنتِ لمْ تكوني هناك

Babam falan değilsin. Orada değildin.
.أنّك لست والدي .أنّك لم تكن موجوداً أبداً