"orada olan" - Traduction Turc en Arabe

• حدث هناك
• الموجودة هناك
• الذين كانوا
• يحدث هناك
• ماحدث هناك
• حدث بالداخل

Ama Orada olan şeyleri büyülüymüş gibi bu kadar da abartma çünkü orada yaptığın şeyi biliyorum, tamam mı?
.. ولكن لا تتحمسي لكل السحر الذي حدث هناك لاني اعلم ماذا فعلتي هناك حسنا ؟

Pekâlâ, öncelikle şunu söyleyeyim, Orada olan şey muhteşemdi.
حسنا ، كما تعرف ، ما حدث هناك كان رائعا جدا

Orada olan siyasi bir koalisyondu, lideri ortadan kaldırmak için bir araya gelinmiş siyasi bir amaç.
ما حدث هناك كان تحالف سياسي إجتمع معاً من أجل هدف سياسي ، ألا وهو خلع القائد .

Orada olan tek kişiydi ve onunla paylaşamıyorum bile bunu.
كانت الوحيدة الموجودة هناك ولا يمكنني حتى مشاركتها الأمر

Ben bir şüpheliyim, fakat Orada olan herkes de öyle.
انا مٌشتبه به وكذلك ايضاً جميع الاشخاص الذين كانوا متواجدين

Orada olan şey, üretim araçlarına sahip olmanızdı ve bunlar prototip veya PowerPoint hazırlamak için değildi.
ما كان يحدث هناك هو قدرتك على تصنيع الأجهزة, ولم يقع وضع نماذج ولا شرائح عرض.

Şey, Orada olan şey çalışman için istediğin sonucu üretmediyse üzgünüm, ama doğru şeyi yaptım.
حسناً, أنا آسفه ان ماحدث هناك لم تظهر النتائج التي اردت لدراستك لكني أتخذت الخيار الصحيح

Orada olan olay tüm bunlarin yanlis yöne gittigini bildigimin söylenilme seklidir.
ما حدث بالداخل هو طريقة لأقول أنني أعرف أنني أدرت الأمور بشكل خاطيء

Botswana-Afrika'da orta-üst geliri olan bir güney Afrika ülkesi, yönetimi demokratik, ekonomisi iyi, işte Orada olan biten;
بوتسوانا -- دولة في جنوب أفريقيا ذات دخل متوسط إلى علوي فيها حكومة ديمقراطية واقتصاد جيد وهذا ما حدث هناك

Bak Mel, Gerçekten Orada olan şey beni ilgilendirmiyor.
أنظري يا ميل... أنا لا أهتم بم حدث هناك.

Orada olan şey, herkesin başına gelebilirdi.
ما حدث هناك يمكن أن يحدث لأي شخص

- Orada olan hiçbir şey hakkında konuşabileceğimiz şeyler değildi.
شيء ما حدث هناك , لا يستحق الحديث عنه.

Sadece yoluna mı çıkmıştı, ya da Orada olan başka şeyler mi vardı?
فقط وقفت بطريقك، أم شيئ آخر حدث هناك ؟

Dinle, Bay Gandhi, Orada olan şeylerin, çekici ama geçici olması dışında bir özelliği yoktu.
"إسمعني "سيد. غاندي الذي حدث هناك لم يكن سوى يوم حار زائل وتهور بسيط

Bence, Orada olan şeyleri acı gibi şeyleri ardımızda bırakmalıyız.
أظنّ إنّ أيّ شيءٍ كان قدْ حدث هناك في الأعلى, كما تعرفين, الألم... ربّما يمكننا تجاوزه الآن

Bütün kitapları okudum. Orada olan bu kitapları...
قرأتُ كل الكتب ...جميع المكتب الموجودة هناك لل

Orada olan benim iş arkadaşım.
تلك شريكتي الموجودة هناك.

O an için Orada olan ve o bölüme bakan insanlar için bu dikkate değerdi.
بالنسبة للناس الذين كانوا هناك ويبحثون في ذلك القسم، لقد كان ملحوظاً.

Başından beri Orada olan dostları Tıpkı
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، مثل

Orada olan tüm yaratıcılık alanının genişlemesiydi.
و ماذا يحدث هناك أن كل مجال الإبداع يتسع كلياً.

Meclise gitmem ama Orada olan her şeyi bilirim.
لم أذهب إلى البلاط لكن أعرف كلّ شيء يحدث هناك.

Ve evet, ameliyatta bana yol göstermiş olabilirsin ama Orada olan şey sadece bu değildi.
واجل ربما انتِ مهدتي الطريق للجراحة لكن لم يكن كل هذا ماحدث هناك

Orada olan her şeyi bilmek istiyorum.
أحتاج أن أعرف كل شىء حدث بالداخل