"orada sonsuza dek" - Traduction Turc en Arabe

• هناك للأبد
• هناك إلى الأبد
• هناك الى الابد

Bunlar orada sonsuza dek kazınmıştır -- Vaşington'a iş ve özgürlük için yapılan yürüyüş ve Martin Luther King'in orada verdiği muhteşem konuşma gibi.
وهي منقوشة هناك للأبد -- مثل مسيرة واشنطن من أجل الوظائف والحرية والخطاب العظيم الذي ألقاه مارتن لوثر كينغ هناك.

Zeyna, bunu yapamazsam orada sonsuza dek kalacaksın demektir.
"زينا"، إن لم أتمكن من عكسها، هذا يعني أنكِ ستبقين هناك للأبد

Oraya sığsak bile orada sonsuza dek saklanamayız. Saklanmayacağız.
حتى إن إتسعت لنا , لن نختبيء هناك للأبد

Beni orada sonsuza dek tutsunlar. Allah'ın cezası polisler, trafik cezası kestiler.
لقد أبقوني هناك إلى الأبد الأغبياء المتعجرفين الشرطة , لكي يقومون بإعطائي تذكرة

Başka bir hayatta orada sonsuza dek kalırdım.
في حياة أخرى، لبقيتُ هناك إلى الأبد

orada sonsuza dek yuvarlanabilirdin. İyi misin?
كان ممكن ان تعومى هناك الى الابد هل انت بخير؟

orada sonsuza dek kalamaz.
انه لا يمكنه ان يبقى هناك الى الابد

- Yoksa orada sonsuza dek sıkışıp kalırsın.
-أو ستعلق هناك للأبد

Üzerinde çok çalıştık çünkü orada sonsuza dek yaşayacağımızı düşünüyorduk.
ظنّاً منا أننا سنعيش هناك إلى الأبد.

orada sonsuza dek yanacaksın!
وستحترقين هناك الى الابد