"orada yaşayan" - Traduction Turc en Arabe

• يعيش هناك
• يعيشون هناك
• يسكن هناك
• يقطن هناك
• تعيش هناك

Babası petrol sendikalarında çalışmış-- ki bu işler, aynı vakitlerde Orada yaşayan siyahi büyük- büyükbabama asla verilmemiş.
وعمل بوظائف عديدة في اتحاد النفط، وظائف لم يكن ليحصل عليها جدي الأكبر الأسود إذا كان يعيش هناك في تلك الفترة.

Bütün araziler yatırımcılar tarafından alındı. Orada yaşayan hiç kimse yok.
كل الأرض هناك بيعت من أجل المشاريع التطويرية لا أحد يعيش هناك

Batıl inançlılara göre bir eve uçarak kuş girerse Orada yaşayan biri ölecek demektir.
وفقاً للخرافة، عندما يحلّق طائر داخل المنزل، فهذا يعني أنّ شخصاً يعيش هناك سيموت.

Nehre inen bir yol var. Orada yaşayan ormancılar var.
هناك مسار يصل للنهار ثمة بعض الأشخاص البريين يعيشون هناك

Orada yaşayan insanlar sakladıklarından iki bakır çıkaracak olsalar derini yüzerler.
من يعيشون هناك لسلخوك حيًا لو استطاعوا صنع نحاس من جلدك

Kıçını parmaklayamamanın nedeni Orada yaşayan bir yılan balığı olması ve parmağını koparabileceğinden değil.
والسبب في أنك لا يجب أن تمسك مؤخرتك ليس لان هناك ثعبان بحر يعيش هناك

Fakat Elçilik bana Orada yaşayan bir Koreli olmadığını söylemişti.
ماذا؟ لكن السفارة أخبرتني بأنه لايوجد أيّ كوري يعيش هناك!

Ona Orada yaşayan Koreli olmadığını siz söylediniz fakat 3 yıldır orada okuyan bir Koreli kadın vardı.
أخبرتموها بأنه لا يوجد أيّ كوري يعيش هناك, لكن هناكَ امرأة كورية تدرس لمدة 3 سنوات.

Oraya nasıl girdiklerini bulmaya çalışırken ne kadar meşgul olduğunuzu bu yüzden Orada yaşayan insanları unuttuğunuzu hatırlayın.
تذكروا مدى انشغالكم بمحاولة تبيّن كيفية دخولهم وكيف أنّكم نسيتم أمر الشخص الذي يعيش هناك

Orada yaşayan amcanızın olduğunu duymamıştım.
لم أسمع ابدا بهذا الخال الذي يعيش هناك

Orada yaşayan adamı hatırlıyorum.
أتذكر الرجل الذي كان يعيش هناك.

Orada yaşayan tek bir Korelinin bile olmadığını söyledi.
يقول لا يوجد أيّ كوري يعيش هناك.

Ama binaları gelecek için yeniden tasarlamak Orada yaşayan insanları dâhil etmeyi gerektirecek.
لكن تخيّل أبنية المستقبل سوف يتطلب دمج النّاس الذين يعيشون هناك.

Orada yaşayan insanlar ve bütün kardeşleri de kolonilerinin yararına, birlikte mi çalışıyorlar?
و البشر الذين يعيشون هناك أخوة يعملون معاً لأجل عظمة المستعمرة

Orada yaşayan insanlar ve bütün kardeşleri de kolonilerinin yararına, birlikte mi çalışıyorlar?
والبشر الذين يعيشون هناك هل جميعهم أخوة، ويعملون معاً لرفعة مستعمرتهم؟

Mantıklı. Orada yaşayan Çinli göçmenler var.
ذلك أصبحَ مفهوماً، فهنالك سكان صينين يعيشون هناك

Sonra da oradaki bütün petrol Orada yaşayan insanların olacak.
وكل الثروة النفطية ستعود للناس الذين يعيشون هناك

Orada yaşayan insanların gidecek başka yerleri yok.
الناس الذين يعيشون هناك ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه.

Orada yaşayan çocuk kendini astı.
الرجل الذي كان يقطن هناك شنق نفسه

Orada yaşayan yaratıkların, onu sürgün ettikleri, Dünya adında bir gezegenden geldi.
جاء من مكان يدعى الأرض. نُفي من المخلوقات التي تعيش هناك.