"oranlarını" - Traduction Turc en Arabe

• معدلات
• من معدل
• بمعدلات

Gözden geçirilen son sistematik araştırmalara göre bu, ölüm oranlarını veya erken doğum ölüm oranlarını %30'a kadar azalttı.
وقد بينت مراجعة منهجية حديثة أن الوحدة تزيد من معدلات الوفاة أو معدلات الوفاة المبكرة بنسبة تصل إلى 30 في المئة

Sıtma: Sahra altı Afrika'da ölüm oranlarını yüzde 75 düşüren sekiz ülke var.
مرض الملاريا: شهدت ثمان بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تقلص معدلات الوفيات فيها بنسبة ٧٥ في المئة.

Epifit tabakalarını kaldırarak bazı soyma denemeleri yaptık, ve yeniden kolonileşme oranlarını inceledik.
لقد قمنا بتجارب تجريد، حيث أزلنا حصيرة النباتات الهوائية ونظرال إلى معدلات إعادة الاستعمار.

bebek ölüm oranlarını düşüremeyeceğimize,
لن نقدر على الحد من معدل وفيات الرضع

anne ölüm oranlarını düşüremeyeceğimize inanıyorum.
لن نقدر على الحد من معدل وفيات الامهات

Yediklerimizin kanser oranlarını etkilediğini hiç bilmiyordum.
لم يكن لدي أدنى فكرة بأن ما أكلناه أثّر بمعدلات السرطان،

Benzer olarak Stanford' da büyüme altındaki dokulara bakan bir grup; kanser hastalarının sağkalım oranlarını ölçmede patoloji uzmanlarından daha iyi olan, makine öğrenmesine dayalı bir sistem geliştirdi.
وفي أمر مشابهه بستانفورد أعلنت مجموعة كانت تفحص الأنسجة المكبره أنهم طوروا نظام قائم على التعلم الآلي هو في الواقع أفضل من الأخصائين البشريين في علوم الأمراض وتنبأت بمعدلات نجاة لمن يعانون من السرطان

Tamamı için tasarlanmış ölüm oranlarını, radyoaktif serpinti örneklerini, acil durum yanıt tahminlerini de istiyoum.
أريد معدلات الوفيات، حالات الانهيار، الحالات الطارئة، وكل شيء لديهم أمرك سيدي، سأهتم بهذا الان

Kahve yudumlayıp faiz oranlarını konuşmaya dönmek zorlaşıyor.
أصبح من الصعب العودة الى رشف الحليب و التحدث عن معدلات الفوائد

Siz "zenci" diye bağırın, ben faiz oranlarını arttırayım.
أنت اصرخ بكلمة زنجي وأنا أزيد معدلات المنفعة

Ayrılıkçıların kötü olduğunu biliyorum, fakat herkes bankacılık denetiminin kaldırılmasını, faiz oranlarını filan tartıştı.
اعلم ان الانفصاليين شريرين لكن ما يتجادل اليه الجميع معدلات الفائدة , و , حسنا

Yalnızca kullanım oranlarını değil aynı zamanda doğal olarak yenilenme hızlarını da takip etmeliyiz.
فهذا ليس بالأمر الجيد. وهذا لا يعني أن نرصد فقط معدلات إستهلاكنا بل أيضاً معدلات تجديد الأرض لها

Neden ev sahipliği oranlarını dahil ediyoruz?
الخامس من مارس لهذه السنه لماذا نضمِن معدلات ملكيه المنازل؟

Modern toplum insanlık tarihinin en yüksek intihar, depresyon, endişe, yalnızlık ve çocuk istismarı oranlarını üretti.
من المرجح أن تكون المجتمعات العصرية قد أنتجت أعلى معدلات الإنتحار والإكتئاب والقلق والوحدة والإساءة للأطفال على مر تاريخ البشرية.

Biz 20. yüzyıldaki ölüm oranlarını, o oranların nasıl düzeldiğini inceledik ve bu gelişmelerin arkasında çok basit şeylerin yattığını gördük.
بدأنا ننظر لأشياء مثل معدلات الوفاة في القرن العشرين ، و كيف تحسنت ، و أشياء بسيطة جدا أصبحت مشاكل ضخمة .

Bu da sağlıklı dokulara kısıtlı zararlar verip hayatta kalma oranlarını arttırarak kansere karşı savaşta sahip olduğumuz en iyi araçlardan birini daha da geliştirecek.
وهذا سيساعد على ارتفاع معدلات الشّفاء، مع تقليل الضَّرر اللاحق بالخلايا السّليمة، جاعلين أحد أهم وسائل المحاربة ضدًّ السرطان أفضل.

Bizim acıları dindirme, hayatı genişletme hastalıkları önleme, zayıf düşüren rahatsızlıkları iyileştirme, bebek ölüm oranlarını azaltma ve gezegenimizi koruma kapasitemiz var.
لدينا المقدرة على التخفيف من المعاناة، وإطالة العمر والوقاية من الأمراض، ومعالجة الأمراض المُوهنة المستعصية، والتقليل من معدل وفيات الرضع والحفاظ على كوكبنا.

Ben hayatta kalma oranlarını umursuyorum.
أنا أهتم بمعدلات الحياة