"oraya gidip" - Traduction Turc en Arabe

• الذهاب إلى هناك
• تذهب إلى هناك
• أذهب إلى هناك
• نذهب إلى هناك
• سأذهب إلى هناك
• تذهب هناك
• الذهاب لهناك
• الذهاب هناك و
• اذهب الى هناك
• اذهب هناك
• أذهب لهناك
• أذهب هناك
• نذهب لهناك
• تذهبي هناك
• سنذهب إلى هناك

oraya gidip birkaç tutuklama yapabilirdik ama kimse bir şey görmemiş olacak.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً

Sakın oraya gidip vicdan yapmaya falan başlama olur mu?
لا تذهب إلى هناك وتبدأ بأظهار مشاكل تأنيب الضمير، إتفقنا؟

oraya gidip izleme yapmamı ister misin? Hayır, gerek yok.
هل تريدني أن أذهب إلى هناك وأقوم ببعض التحريات ؟

- Evet... hadi oraya gidip biraz kıç tekmelemeye başlaya...
نعم، دعينا نذهب إلى هناك ونبدأ في القتال والضرب و..

oraya gidip Haitili'yi alacağım ve hemen geri döneceğim.
, سأذهب إلى هناك لاحضار الهايتي فحسب ثم سأعود على الفور

O işsiz kıçınla oraya gidip neler olduğunu... görmen lazım.
عليك أنت تذهب هناك وتتحقق عن الأمر بما أنك مفصولاً من العمل

Bak, tek yapmamız gereken oraya gidip imzasını almak mirasımızın kaybına üzülmek ve hayatımıza devam etmek.
حسناً, إنظر, كل ما علينا فعله هو الذهاب لهناك, ونحصل على توقيعها ونحزن على فقداننا حق البكورية , ونتخطّى الأمر

oraya gidip elemani silkelemem lazim. En fazla iki gün.
أريد الذهاب إلى هناك وأيجاد ذلك الرجل، يومين كحد أقصى.

Şanslıyız ki, milyonlarca mamut kalıntısı Siberya ve Alaska'daki sürekli buzulların içine gömülmüş durumda ve aslında resmen oraya gidip, bu kalıntıları çıkartabiliriz.
لحسن الحظ ، نجد الملايين من بقاياهم منتشرة في الجليد مدفونة عميقاً في سيبيريا و آلاسكا، ويمكننا في الحقيقة الذهاب إلى هناك واستخراجهم.

oraya gidip, o şarlatanlarla takılmayı sevmiyorum.
لا أحب الذهاب إلى هناك والتسكع مع المغفلين

oraya gidip ilk gördüğün zenciyi alıp getirdin mi, Bill?
ماذا, تذهب إلى هناك, و تختار أول فتى أسود تراه؟

Tatlım, neden oraya gidip bize oynayacak bir oyun getirmiyorsun?
عزيزي، لمَ لا تذهب إلى هناك وتأتي لنا بلعبة نلعبها؟

oraya gidip insanların hikayelerini yazmalıyım.
ويفترض أن أذهب إلى هناك وأكتب قصة إنسانية

Evet, ben bile oraya gidip birşeyler söylemeyi-- Evet.
نعم لقد فكرت بأن أذهب إلى هناك بنفسي وأتكلم معهم

Elimizde tuğlalar ve beyzbol sopalarıyla oraya gidip günlerini göstermeliyiz.
يجب أن نذهب إلى هناك ونقوم بتحطيم بعضهم نأخذ بعض الطوب ومضارب كرة القاعدة ونشرح لهم الأمر

Ama onlardan önce oraya gidip kızı kurtarmalıyız.
لكن علينا أن نذهب إلى هناك أولاً لننقذ الفتاة الصغيره

Orduya katılırken oraya gidip ülkemi koruyacağımı sanıyordum.
لقد إنضممت، معتقداً أني سأذهب إلى هناك حامياً وطني

Büro oraya gidip... gangster arkadaşlarının ilgisini ona çekmeni istiyor.
والأدراة تريدك أن تذهب هناك ولترى إذا أحد مهتم من من أصدقائك العصابة

- Evet. oraya gidip bir gece kalmamız gerekiyor.
لذا يجب علينا الذهاب لهناك ، للبقاء حتى الليل

oraya gidip psikozlu evsiz barksızlar hakkındaki programın gerekliliğini kanıtlamam grekiyor.
عليّ الذهاب هناك و شرح برنامجي للمتشردين المختلين عقلياً؟

İstersem ta oraya gidip arayabileceğimi söyledi.
قالت انه يجب علي ان اذهب الى هناك وابحث عنه بنفسي

Tae Yong, oraya gidip bizzat kendin kontrol et.
تاى يونج .. اذهب هناك بنفسك و اجمع بعض المعلومات

Cezaevinin etrafında çok fazla basın varmış ve oraya gidip tekrar istismar edilmemi istemiyormuş.
السجن محاط بالكثير من الإعلاميين لذا أبي لا يريدني ان أذهب لهناك ويتم استغلالي من جديد

oraya gidip en azından adının ne olduğunu öğrenmek bana mantıklı geliyor.
يبدو معقولا بالنسبة لي أن أذهب هناك على الأقل وأكتشف ما يُسمّى

Hanna, tekrar ortadan kaybolmadan önce oraya gidip onunla konuşmamız lazım.
هانا، يجب ان نذهب لهناك ونتحدث معه قبل ان يختفي مجدداً

Neden oraya gidip ustanla ilgilenmiyorsun, insan?
لم انت لا تذهبي هناك و تهتمي بسيدكِ .. أيتها البشرية ؟

oraya gidip herkesi öldüreceğimizi mi söylüyorsun?
أتعنى أننا سنذهب إلى هناك ونقتل كل الناس؟