"oraya gittiğimde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما وصلت هناك
• عندما وصلتُ إلى هناك
• عندما أصل إلى هناك
• وعندما وصلت هناك
• عندما وصلت إلى
• عندما أذهب إلى هناك
• عندما أصل هناك
• وصلت إلى هناك
• عندما ذهبت إلى هناك
• عندما ذهبت الى هناك
• عندما ذهبت هناك
• عندما أكون هناك
• حينما وصلت

Oraya gittiğimde, ufak yazıları okumak zorundaydım...
عندما وصلت هناك ، كان يتوجب علي قراءة الأحرف الصغيرة

Ama Oraya gittiğimde çoktan ölmüştü.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل

Bir ev istiyorum. Ama Oraya gittiğimde tek başıma rahatça yaşabilmek de istiyorum.
أريد البيت، ولكنني لن أستطع العيش مع نفسي، عندما أصل إلى هناك

Ama Oraya gittiğimde bir araba patladı o da ölmüştü.
وعندما وصلت هناك انفجرت سيارة مفخخة وكان هو قد مات

Ama Oraya gittiğimde herkes beni yüreklendirdi, bana destek oldu ve kendim olmama izin verdi beni yargılamadan.
عندما وصلت إلى هناك، كان الجميع يقوم بالتشجيع، يعمل على دعمك وترك المجال لأن تكون على طبيعتك دون إصدارأي أحكامٍ مسبقة.

Oraya gittiğimde... elimde kanıtlarım olacak, kuşkularım değil.
...عندما أذهب إلى هناك يجب أن يكون بحوزتي أدلة، وليس شكوك

Ama Croatoan beni zihin sarayımda bekliyor olacaksa Oraya gittiğimde bir makineli tüfeğe ihtiyacım olacak.
ولكن إذا كان كروتوان ينتظرني في قصر عقلي عندها أنا أريد مدفع رشاش عندما أصل هناك , اثنين منهما

Oraya gittiğimde... ona ne söyleyeceğimi bilemediğimi farkettim.
ولكن عندما وصلت هناك أدركت .. أنني لا اعرف ما سأقول لها

Oraya gittiğimde, omuzlarımın arkasında gözlerim varmış gibiyimdir.
عندما وصلت هناك .. كنت أبقي عيني على كتفي ..

- Tüm söylemek istediğim o beyaz adam ben Oraya gittiğimde çoktan ölmüştü.
كل ما أقول أن الرجل الابيض كان ميت عندما وصلت هناك

Hayır. Ben Oraya gittiğimde bilgisayar çoktan gitmişti.
كلاّ، كان الحاسوب قد إختفى بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

Oraya gittiğimde ölmüştü.
عندما وصلتُ إلى هناك ، كان ميّتاً

Oraya gittiğimde Vicky gitmişti.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك كانت قد ذهبت

Çünkü bunu yaparlarsa nereye gideceğimi biliyorum ve Oraya gittiğimde kimi göreceğimi de.
فإنهم إن استطاعوا هذا، فأعلم إلى أين سأذهب بالضبط ومن سأرى عندما أصل إلى هناك

Oraya gittiğimde bana zarf veya başka bir şey vermeyecekler mi?
و يضعوه داخل ظرف او شيء ما عندما أصل إلى هناك ؟ ليس هناك مال داخل ظرف يا أكسل

Oraya gittiğimde, o ve arkadaşı boxerlarında ağırlık kaldırıyorlardı.
وعندما وصلت هناك وهو وصديقه كانوا يرفعون الأوزان في ملابسهم الداخلية

Oraya gittiğimde, kız titreyip duruyordu.
وعندما وصلت هناك,كان قلبها لازال ينبض

Oraya gittiğimde, şaşırtıcı bir şey gördüm.
عندما وصلت إلى هناك، وجدت شيئًا مفاجئًا.

Tekrardan teşekkürler, Oraya gittiğimde seni ararım, tamam mı?
ـ سأتصل بكى عندما أصل هناك ـ حسنا ً

Oraya gittiğimde uyuyorlardı, çıkarken de uyuyorlardı.
كلا لقد كانوا نائمين عندما وصلت إلى هناك

Oraya gittiğimde, diğer herkesin de bunu bir ayrıcalık olarak göreceğini,
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا,

Oraya gittiğimde çok garip bir hâli vardı; sanki kendisi değilmiş gibiydi.
كان هنالك شىء غريب عنه عندما ذهبت الى هناك كأنه لم يكن هو

Bizim balayımız olması gereken zamanda Oraya gittiğimde çok güzeldi.
عندما ذهبت هناك لماكان من المفترض ان يكون شهر العسل

Oraya gittiğimde sorun çıkmazsa düzeneği kurup patlatacağım.
إذا كان كل شي بخير عندما أكون هناك سأذهب إلى هناك لتجهيزها وتفجيرها فحسب

Oraya gittiğimde sokakta yatıyordu. Birilerinin ona vurup kaçtığı söyleniyor.
حينما وصلت لها كانت ممدة على الأرض إنهم يسمونها عملية اضرب واهرب