"oraya vardığımızda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما نصل إلى هناك
• عندما نصل الى هناك
• عندما نصل هناك
• عندما وصلنا إلى هناك
• عندما نصل الي هناك
• اصل إلى هناك
• وصلنا هناك
• وعندما وصلنا إلى هناك
• عند وصولنا
• بمجرد وصولنا هناك
• حين نصل لهناك

Bu yüzden Oraya vardığımızda, beni izleyin ve dikkatli olun.
لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً

Oraya vardığımızda toplantı ile ilgili detayları öğreneceğiz.
هم سيعطوننا تفصيلات على الإجتماع عندما نصل إلى هناك

Oraya vardığımızda, işini çabuk yapması gerekecek.
الآن، عندما نصل إلى هناك هي يجب أن تشغّل صوم.

Oraya vardığımızda Stevens'ın yerini bulmamızda yardım edecek.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

Oraya vardığımızda, orada yaşayan Dr. Dwayne adında bir şahıs var.
عندما نصل هناك, بالتأكيد ي وجد بها مقيم إسمه الدكتور دوين

Oraya vardığımızda bizden hiç haberleri yoktu.
على أية حال، عندما وصلنا إلى هناك هم لم يسمعوا عنا

Oraya vardığımızda, 40 kilo çorba olacak.
عندما نصل الي هناك سوف تكون 90 رطلاً من الشوربة

Oraya vardığımızda içeri girip çocukları görecek misin?
عندما نصل إلى هناك ستأتي معي لترى الأطفال؟

- Evet. Oraya vardığımızda, en önemli şey bu görev olacak.
عندما نصل إلى هناك , فستصبح المهمة كل شيء

Oraya vardığımızda, pişman olmayacaksınız.
عندما نصل إلى هناك سنكون في قلب المستنقع

Oraya vardığımızda hala yaşayanların olacağını düşünüyor musun?
هل تعتقد أي منهم سيبقى حيا عندما نصل إلى هناك ؟

- Sana şunu söyleyeyim, Fishlegs Oraya vardığımızda sen sadece arkana yaslan ve bırak gerçek ejderhalar işi yapsın.
.. عندما نصل إلى هناك , إبقى فىالخلف. و أترك التنانين الحقيقيه تقم بذلك.

Oraya vardığımızda, gemide erzaklar yüklü olacak.
سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك

Oraya vardığımızda, yere yatıp bu mancınıklarla koruma ateşi açacağız.
عندما نصل الى هناك سوف نقوم باطلاق نيران التغطية

Ama diğer tüm teşkilatlar gibi, Tony ile ben Oraya vardığımızda Bodnar çoktan son durağına varmıştı.
ولكن عندما نصل الى هناك أنا و طونى بالاضافه الى جميع الوكالات الأخرى بودنار سيكون وصل الى وجهته الأخيره

O meksikalı için Oraya vardığımızda yapılacakları anlatabileceğini düşündüm
يستطيع ان يُفيدنى اين نذهب عندما نصل هناك

Horst, Oraya vardığımızda bana yardımcı olur musun lütfen?
هورست,عندما نصل هناك هل يمكنك أن تساعدنى من فضلك؟

Bilmiyoruz. Oraya vardığımızda sondadan bir iz yoktu.
لا، لم نجد أثراً للمسبار النقال عندما وصلنا إلى هناك

Oraya vardığımızda anneni aramam gerekecek.
لابد أن أهاتف أمك عندما نصل الي هناك

Oraya vardığımızda yapacağım ilk şey kumun üzerinde uzun bir uyku çekmek olacak.
أول ما سوف أقوم به عندما اصل إلى هناك هو النوم على الرمال

Oraya vardığımızda durumu idare edebileyim diye zaman kazanayım dedim.
تسنّى لي وقت لتزييف بعض الأمور حتّى إذا وصلنا هناك...

Oraya vardığımızda hepsi ölmüştü.
وعندما وصلنا إلى هناك كان الجميع قد مات

Oraya vardığımızda, her tarafta insan vardı. Bir sürü araba vardı.
عند وصولنا وجدنا أشخاص وكثير من السيارات

Oraya vardığımızda bana teşekkür edeceksin.
عندي شعور أنك قد تشكرني بمجرد وصولنا هناك

Oraya vardığımızda onlara söyleyecek miyiz?
حين نصل لهناك فهل سنخبرهم؟