"ordu'" - Traduction Turc en Arabe

• في الجيش
• إلى جيش

Ben bakmak zorunda bir kızı olan yarım maaşlı bir Ordu mensubuyum.
أنا كابتن في الجيش على نصف الأجر و لدي إبنة لأنفق عليها

Belalı Ordu cerrahı. Sadece bir kalemle hastanın gırtlağına delice şeyler yaptı.
جرّاح مشاكس في الجيش الأمريكي، قام بحركةٍ خرقاء بقلم في حنجرة مريض

Birinci Dünya Savaşından sonra birçok Alman subayı şanslarını Kızıl Ordu'da denedi.
بعد الحرب العالمية الأولى العديد من الضباط جربوا حظهم في الجيش الاحمر

Büyük ticaret için güçlü Ordu gerekir.
‫فأنتم بحاجة إلى جيش قوي للقيام‬ ‫بأعمال تجارية قوية‬

Göbekli Tepe'yi 50 tonluk *megalitlerle inşa etmek için iyi organize olmuş işçiler ve büyük bir Ordu lazım olurdu.
لبناء غوبيكلي تيبي مع حجرها الكبيرالذي يزن 50 طن انك بحاجة إلى جيش ضخم من العمال مع حسن التنظيم.

Hastane yetkilileri onu, açıklama bulmak isteyen bir Ordu dolusu araştırmacı ve doktorun eline bırakacak.
الطاقم الطبي سيسلمها إلى جيش من الباحثين والأطبّة ليستنتجوا توضيحًا

Beraber çalıştığımız, beraber eğitim gördüğümüz, beraber yaşadığımız bir Ordu.
في الجيش عملنا سوية , تدربنا سوية , وعشنا سوية

Eski Ordu yetkilileriyle, eski pilotlarla hatta silahları geliştiren ve bu konuda yardımcı olan bilim adamlarıyla görüşmeler yaptım.
لدي المسؤولين السابقين في الجيش والطيارين وأجرت مقابلات مع عدد قليل من العلماء، الذين كانوا نشط في تطوير أسلحة.

İkimiz de Ordu da görev yaptık, görmek istemediğimiz şeyler gördük.
فكلينا خدمنا في الجيش, وكلينا رأينا أموراً نتمنى لو لم نراها

Ne yapmak istiyorum sorusu şöyle demekle hızlıca cevaplanmıştı 'Sanırım bir Ordu görevlisi olacağım.'
في سؤال ما أود القيام به شُغل بسرعة بقولي، أعتقد أنني سأصبح ضابطا في الجيش.

Ancak benzer bir sistem Ordu veya iş yeri için de kullanılabilir.
ولكن يمكن استخدام نفس هذا النوع من الأنظمة في الجيش أو حتى في بيئة العمل.

Sayın Yargıç, bunun çok mat bir cila olduğunu görüyorsunuz, Ordu tarafından kullanılana benzer bir cila, amacı, namlu üzerindeki herhangi bir yansımanın kullanıcıyı açığa çıkarmamasıdır.
فضيلتك ستلاحظ ان له نهاية باهتة للغاية نهاية مماثلة له تستخدم في الجيش الغرض من هذا الا يكون هناك انعكاس على ماسورة البندقية سيكشف مكان المستخدم

Kes şu aptal sırıtmayı. Burası Ordu.
لماذا هذه الابتسامة السخيفة يا أيها الجندي نحن في الجيش

Neredeyse durduruyorduk ama her zamanki gibi Ordu ihanete uğradı.
لقد كدنا نفعل ذلك ، و لكن حدثت خيانة في الجيش كالمعتاد

Ordu'daki 15 seneden sonra bırakmak için berbat bir yol seçtin.
بالتأكيد عانيت كثيرا من المتاعب القاسية خلال الخمسة عشر عاما التي قضيتها في الجيش

Neden ben uyurken fotoğraflarımı çekip Karanlık Ordu'ya gönderiyorsun?
لماذا بحق اللعنة ترسل صورًا لي و أنا نائمة إلى جيش الظلام؟

Karanlık Ordu'yla konuşan sadece ikisi.
هما الوحيدان اللذان تحدثا إلى جيش الظلام

-Lanet olsun! Kahrolası bir Ordu!
هل تحتاج إلى جيش ؟

Her savaş için bir Ordu gerekir.
كل حرب تحتاج إلى جيش

Karanlık ile savaşmak için bir Ordu gerekiyor.
وأنا بحاجة إلى جيش "لمحاربة "الظلام