"ordu var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك جيش
• هناك جيشٌ
• لدي جيش
• جيشًا

İçeride onlardan bir ordu var. Tek başına girmen imkansız.
هناك جيش منهم فى الداخل ومن المستحيل أن تدخل بمفردك

Tabelanın önünde de onlardan oluşan bir ordu var. Yanına yaklaşamıyoruz.
هناك جيش منهن أمام اللافتة الضوئية أيضاً، لا يمكن الإقتراب منها.

Dışarıda seni tükürükleriyle boğmaya hazır bir ordu var.
هناك جيش بالخارج مستعدين لأن يقضوا عليك بلمح البصر

Ben gidersem arkamdan gelecek bir ordu var.
إن متُ أنا, سيكون هناك جيشٌ بأكمله كبديلٍ لي

Aslında, emrimde Hugo Strange'in canavarlarından bir ordu var.
في الواقع لدي جيش من وحوش (هوجو) تحت أمري

Ve yine de arkanda bir ordu var...
وبالرغم من أنّكِ ..تملكين جيشًا خلفكِ

Dışarıda bir ordu var. Herkes ön kapıya gitsin.
هناك جيش بالخارج، لنتقابل عند الباب الأماميّ

Peter, dışarıda bir ordu var. Peşinden gelmeye hazırlar.
بيتر، هناك جيش بالخارج منتظرك تقوده

Peter, burda bir ordu var. Seni izleyeceklerdir! Yapamam.
بيتر، هناك جيش بالخارج منتظرك تقوده

Ne bildiğini ya da nasıl öğrendiğini bilmiyorum ama aramızda resmen bir ordu var ve bana dokunmak için bile, oradan geçemezsin.
لا يهمني ما تعرفه، أو كيف تعرف ذلك... ولكن هناك جيش بيننا... ...

Fark ettin mi bilmem ama arkamızda bizi ele geçirmek isteyen bir ordu var.
قف ... أنا غير متأكد إذا لاحظت، لكن هناك جيش سيعجبه...

Bu tünelin sonunda seni bekleyen bir ordu var.
هناك جيش بإنتظارك في نهاية النفق

Burda kücük bir ordu var.
هناك جيش بالخارج

İçeride koca bir ordu var. Dışarıda da aynı şekilde.
هناك جيش كامل بالداخل

Böyle bütçeleri ayarlamak da kolay olmuyor. Oluşturmam gereken bir ordu var.
هناك جيش علينا بناءه

Bu istasyona saldırmak üzere olan bir ordu var.
هناك جيشٌ على وشك أن . يغزو هذه المحطة

Dışarıda, bu istasyonu istila etmeye hazırlanan bir ordu var.
هناك جيشٌ على وشك عزوهذهالمحطة...

Emrimde Hugo Strange'in canavarlarından oluşan bir ordu var.
لدي جيش من وحوش (هوغو) تحت أمري

Ve şimdi gelmiş olduğumuz, Asya'nın bu uzak köşelerinde karşımızda sonu olmayan bir ordu var
وقد أتينا الآن إلى هذا ...(المكان البعيد في (آسيا (حيث حشد (داريوس... ...في الجهة المقابلة جيشًا كبيرًا