"orduları" - Traduction Turc en Arabe

• جيوش
• الجيوش
• جيش
• جيشهم
• جيوشهم
• جيوشاً
• جنودها
• جيوشه
• وجيوشهم
• وجيوش
• الجيشين
• جيشا

Savaş köylerde başladı ve birkaç ay içinde asi orduları mahallemize kadar geldiler.
بدأت الحرب في القرى، وفي غضون أشهر، توجهت جيوش الثوار نحو مدينتنا.

Okulum kapandı ve asi orduları tek uluslarası hava limanını ele geçirince insanlar paniğe kapılıp kaçmaya başladı.
أُغلقت مدرستنا، وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار.

orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur: "Silah seslerinin geldiği yöne gidin!"
ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش: سيروا نحو صوت النيران.

Romen, İtalyan ve Macar orduları yok edilmişti.
الجيوش الرومانيه، الأيطاليه والمجريه أبيدت عن بكرة أبيها

Doğru kişinin ellerinde tüm orduları yok edecek bir gücü vardır.
عندما تكون بيد الشخص المناسب فإنها تملك قوة لأبادة جيش كامل

Efsanevi Truva Savaşında savaştılar ve heybetli orduları Atina'yı işgal etti.
حاربوا في حرب طروادة الأسطورية وغزا جيشهم العظيم مدينة أثينا.

Beyaz adamın orduları sizi buradan atacak av sahalarınıza şehirler inşa edecek kalanlarınızı hayvanlar gibi vuracak.
جيوش الرجل الأبيض سوف يركلكم للخارج ويقومون ببناء المدن على أراضي صيدكم واسقاط أولئك الذين غادروا، مثل الحيوانات

Hitler'in orduları hemen hemen Avrupa'nın tamamını ve Kuzey Afrika'nın bazı bölümlerini işgal etmiş durumda.
جيوش هتلر تحتل معظم اوروبا وأجزاء من شمال افريقيا

kindar, hınçlı, korkakça davalar açan avukatlardan oluşmuş orduları yönetirler.
فيأمرون جيوش المحامين المسلحين بالاوراق, ويهجمون بحقد, ويقاضون بجبن.

Sizin sayenizde, bu düşen Düzen Efendileri'nin orduları bizim kuvvetlerimize katıldılar.
بسببك, جيوش حكام النظام الساقطين تزيد أعدادنا

Zamanın başlangıcından beri iyilik ve kötülüğün orduları arasında devam eden bir savaş var.
منذ بداية العصور حصرت الحروب في الظل بين جيوش الخير والشر

Birkaç Düzen Efendisi kaldı, ama Jaffa orduları olmadığından eski güçleri yok.
ثمة عدد قليل من رؤساء النظام، جيوش الجافا فقدوا قوتهم

Yağma vaadiyle orduları savaş alanında tutabilmek üzere planlanmıştı.
هذه الحرب كانت بمثابة عملية نهب منظمة ولكى تظل الجيوش مسيطرة على كل شئ

Burada açtıkları gediklerden giren Küba ile Nikaragua orduları ilerleyerek "Büyük Ovalar" bölgesinde toplandılar.
لقد فتحوا مدخل هنا، والكل الجيوش الكوبية والجيوش نيكاراغوا اتت مشياً مباشرة،

Doğu cephesinde Rus orduları ilerlemeye devam etti.
على الجبهة الشرقية، واصلت الجيوش الروسية تقدمها

Müslümanların artık 10 bin kişilik bir orduları var. Ve en iyi komutanlarımız onların yanında.
الآن هم جيش من 10000 مقاتل وأحد أعظم قادتنا في مقدمتهم.

Aksi taktirde onlar sadece iki kardeştiler ve orduları yoktu.
لأن خلاف ذلك كانت هذه الأخوين ، لم يكن لديها أي جيش

Tamir ederlerse, şekil verebilecekleri insanlardan oluşan bir orduları olur.
وإن استطاعوا إصلاحها، يمكنهم الحصول على جيش ممن يستطيع أن يبدو على شكل أي أحد يريد.

orduları köyünün üstünden geçti, seni saklanmaya zorladı,...
جيشهم ينقض بوحشيه على قريتِكَ، أجبرَك على إختفاء

orduları gerilemiş, altyapıları çökmüş......
حالة جيشهم متدهورة و البنية التحتية محطمة

İşin güzelligi de burada. orduları imparatorlugun dört bir yanına dagılmış durumda.
هذا أفضل ما في الأمر، جيوشهم متفرّقة عبر الامبراطورية.

Biz orduları ya da aşk kültleri oluşturabilir böylece Leo bize bu güç vermedi.
ليو لم يعطينا القوى كي نبني جيوشاً أو طوائف للحب

Japon orduları buraya geldiğinde tek istedikleri çıkar sağlamak olacaktır.
لا. عندما تضع "اليابان" جنودها هُنا. هل يُريدون الإستفاده من هذا فقط؟

orduları Fransızlarla şu an İtalya'da savaşıyor.
حاليا,تحارب جيوشه الفرنسيين في ايطاليا بالقرب من ميلان

Westerosun kralları ve orduları da durduramaz.
ملوك "ويستروس" وجيوشهم لا يمكن أن يوقفوهم

Ama Tanrısız devletler düştüler ve insanların orduları onun elleriyle mahvoldular evren içinde Tanrı'nın harmanıdır ve dünya onun harman yeridir ve amansızca, ürününü harmanlayacak buğday sapından, dürüst günahkârdan ayrılıncaya kadar.
ولكن الحكومات المُلحدة سقطت وجيوش الإنسان هَلَكَت على يديه ولأن هذا الوباء هو مدراس الله اليدوي والعالم هو أرض الدراسة

Eğer insanları orduları birbirlerini yok ederlerse geriye ne kalır?
اذا كان الجيشين سيدمرون بعضهم مالذي سيقى ؟

İstediği kişilere benzemelerini sağlayacak bir orduları olabilir.
أنها يمكن أن يكون جيشا التي تبدو مثل أي شخص يريدون لهم.