"organizasyonu" - Traduction Turc en Arabe

• منظمة
• المنظمة
• لمنظمة
• منظمات
• منظمته
• التنظيم
• المنظمات
• المنظّمة
• التبرعات
• الجمعية

Şeytani organizasyonu içeriden fethetmeye çalıştığın son seferi hatırlıyor musun?
هل تذكر آخر مرة حاولت إنزال منظمة الشر من الداخل؟

İnsan Hakları organizasyonu'na kurbanların aileleri ile iletişime geçirmeleri için talepte bulundum
و سألت منظمة حقوق الانسان ان يصلوني بأباء الضحايا

Dünya Sağlık organizasyonu bu yıl yayınladıkları bir araştırma yaptılar.
لقد قامت منظمة الصحة العالمية بدراسة كبيرة قد تم نشرها هذا العالم

Beş yıldır bu organizasyonu yönetiyorum, 50 bin kayıtlı üyesi ve birçok isimsiz aktivist vardı.
لقد قدت هذه المنظمة لخمس سنوات، وكان هناك 50.000 عضو مسجل بها والكثير من النشطاء المجهولين.

Bu organizasyonu Yahudi toplumunda başlattıktan birkaç yıl sonra, Kudüs'ün doğusundan iki müslüman beni aradı.
قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة في مجتمع يهودي اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي

Ve bu motivasyon konuşması bittiğinde cevap vermediği şey, bu motivasyon gücünden yararlanan bir organizasyonu nasıl inşa edeceğinizdir.
وبهذا تنتهي محادثة التحفيز، أما ما لا تجيب عنه فهو كيف تبنون منظمة تسخّر تلك الطاقة التحفيزية.

Ülkelerin son günlerde yaptığı anketlerdeki bildiğiniz verileri, Gallup organizasyonu'ndan temin ettik.
حصلنا على بيانات من منظمة غالوب و التي تطلعك بكل استطلاعات الرأي السياسية التي جرت مؤخرا

Her şeyden daha hızlı bir organizasyonu mahveden şey bir çalışanın kendisine adaletsizce davranıldığını hissetmesi.
الشيء الذي يضعف الثقة في منظمة أسرع من أي شيء آخر هو عندما يشعر الموظفون أنهم يُعاملون بشكل غير عادل.

Ayrıca organizasyondan ayrılmam istendi, Amerika'daki bu karikatür organizasyonu bana göre hayatımın anlamıydı.
أيضا طلب مني مغادرة المنظمة، منظمة لرسامي الكارتون في أمريكا، والتي بالنسبة لي كانت حبل نجاتي.

Bu gece erken saatlerde, polis müfettişi Lee ve özel görev gücü, Juntao suç organizasyonu bir daha ayağa kalkamayacak şekilde yerle bir etmeyi başarmıştır.
في وقت سابق من هذا المساء المحقق لى ولجنة عمله الخاصة فى القضاء بشكل نهائي على منظمة جون تاو الإجرامية واستعادوا

Bu polis kızı Hellsing organizasyonu'na transfer etmenizi istiyorum.
أريدك أن تنقلي فتاة الشرطة هذه إلى منظمة هيلسنج

Bayanlar baylar, Birleşik Ticaret organizasyonu'nun 2001 Konferansını resmi olarak açmaktan onur duyuyorum.
السيدات والسادة يشرفنى رسميا ان افتتح المؤتمر الوزارى لعام 2001 لبرنامج منظمة التجاره العالمية

Bu organizasyonu bir sonraki seviyeye çıkarmak için bir şansımız var.
لدينا فرصة لاتخاذ هذه المنظمة إلى المستوى التالي.

organizasyonu bildiği sürece bizim için tehdit. Profesör nasıI istiyorsa öyle yapacağız.
مادام يعلم بأمر المنظمة فهو خطر سنفعلها بأسلوب البروفيسور

Şimdi sizi organizasyonu yapan komitenin başkanı William MacKenzie'yle baş başa bırakıyorum.
سأضعكم بين يدي رئيس الجنة المنظمة ليساعدك الرب, ويليام ماكانزي

Hayatımı adadığım bu organizasyonu sadece sizin anlattığınız kadarıyla biliyorum. Bu çok rahatsız edici.
كل ما يسعني قوله هو أنني أشعر بخيبة أمل بعد أن كرست حياتي لأجلك لكي تقوم أنت بخدمة هذه المنظمة

Ve merak ediyorsunuzdur nasıl olur da bir kadın hakları organizasyonu daha önce bizim varlığımıza karşı olan toplumlarda bunu yapabildi.
وعلى الأرجح أنكم تتساءلون كيف يمكن لمنظمة حقوق المرأة القيام بذلك في مجتعات عارضت في السابق مجرد وجودنا.

Onun gibi biri Kilise'nin gizli bir organizasyonu için neden çalışsın ki?
لماذا قد يعمل شخص مثله في إحدى منظمات المجلس السرية ؟

O bir klon olsa bile, bütün organizasyonu mahvedecek kadar bilgiye sahip olduğuna iddiaya girerim.
حتى لو كت مستنسخ أفترض أن لديه مايكفي من المعلومات للإطاحة بكامل منظمته

Yani tamamen organize değilim ama organizasyonu adım adım yapılan bir iş olarak görüyorum ve o adımları atıyorum.
لذلك أنا غير منظم تماما ولكن أرى التنظيم كعملية تدريجية وسأكون كذلك.

Ama sizi temin ederim, ben oldukça farklı bir kategorideki organizasyonu temsil ediyorum.
ولكنني أؤكد لك أنا أمثل نوعاً مختلفاً من المنظمات

Bunu başarmak için her türlü şeyi ve organizasyonu kullanacağım!
لهذا الغرض، سأستخدم تلك المنظّمة وأيّ شيءٍ آخر

Yardım organizasyonu düzenlediğini duyar duymaz hemen bir uğrayayım dedim.
عندما سمعت بأنك أنك ستُديري حفلة جمع التبرعات كان علي أن أمر بكِ

Dün akşamki yardım organizasyonu nasıldı bakalım? Bilmiyorum.
كيف كانت سهرة الجمعية الخيرية الليلة الماضية؟