"organizmaları" - Traduction Turc en Arabe

• الكائنات

Bir diğer deyişle, bu veriler bu organizmaları evcilleştirebileceğimizi gösteriyor.
بمعنى آخر, هذا يوضح أننا نستطيع أن نستأنس تلك الكائنات.

Aslında, bütün organizmaları sayacak olursak daha geniş rakamlar elde edebiliriz.
في الحقيقة، لو قمنا بعد الكائنات الحية، وقد نصل إلى رقم كبير نسباً.

2007'de Smithsonian Doğa Tarihi Müzesi'nde araştırma bursuyla okyanustaki biyoparlak organizmaları araştırıyordum.
في 2007، كنت أقوم ببحث زمالة في متحف سميثسونيان للتاريخ الطبيعي أنظر إلى الكائنات الحية ذات الإضاءة الحيوية في المحيط.

Zararlı organizmaları nasıl daha az zararlı hale getirebiliriz?
كيف يمكننا جعل الكائنات الضارة أقل ضرراً؟

Dehayla çevrelenmiş vaziyetteyim. Bu gezegende zarafetle yaşayan organizmaları ve ekosistemleri hatırlamadan edemiyorum.
أنا محاطة بالعبقرية.حيث لايسعني إلا تذكر الكائنات الحية و النظم الاكولوجية التي تعرف كيف تعيش بكل تراحم في هذا الكوكب.

Bunların hiçbiri organizmaları kullanmıyor.
مامن أحد يستعمل الكائنات الحية في هذا الأمر.

Uzaylı organizmaları güvenli bölgenin dışına yaydılar.
و نثروا الكائنات الفضائية خارج المنطقة الأمنية

Yakındaki dağların yükseklerinde tüylü kozalak çamları, gezegenin en yaşlı organizmaları bulunur.
هناك في أعلى الجبالِ القريبةِ , صنوبريات برستليكون ، الكائنات الحية الأطول عمراً على الكوكبِ.

Dünyanın en eski organizmaları ya da yaşam formları olduklarına inanılmaktadır.
يعتقد أنها أقدم الكائنات الحية أو صور الحياة على الأرض

Bu büyük besin zinciri, küçükten büyüğe bütün organizmaları besler.
ولطالما تواجد مفترس أكبر ليبتلع السابقون هذه السلسلة الغذائية الضخمة تغذي كل الكائنات الحية، من الصغير إلى الكبير

Su altında yaşayabilen mikroskobik organizmaları da alması lazımdı.
كان عليه أن يُدرج الكائنات الدون مجهرية التي تجعل الحياة ممكنة تحت الماء.

Direkt içine girdi. Daha çok patojenik organizmaları araştırmalıyız.
كان علينا تفحص الكائنات الحية المسببة للأمراض أكثر

Evrimin ibresi yaşayan organizmaları hapsederek, onları bilgi toplayıcılara dönüştürdü.
يُبقي سهم التطوّر الكائنات الحية في في سباق تسلح لتجميع المعلومات.

Kemiklerde bulduğumuz organizmaları kontrol edebildiğini sanmıyorum.
..الكائنات التي وجدناها بالعظام لا أظنه يتحكم بها

Devasa tanımlamayan dünyevi organizmaları arıyoruz.
متخصصة في مطاردة الكائنات العملاقة مجهولة الهوية

Karmaşık bir dans. Ön-hücreler bireysel davranışlar sergilemekle kalmadı. --Yani biz sistemi öyle yorumlamıştık-- Aynı zamanda canlı organizmaları gibi populasyon-düzeyinde davranışlar da sergilediler.
صحيح؟ إذن لا تتمتع هذه الخلايا الأولية المفردة بسلوكٍ فقط، أو ما فسرناه بسلوك داخل هذا النظام، بل إن لديها أيضاً سلوكاً بدائياً على المستوى الجمعي شبيهاً بسلوك الكائنات الحية.

Anlatmaya çalıştığım, nasıl evrimleştiklerini anlamaya çalışmak, böylece müdahalelerimizi en etkin şekilde yapabiliriz, böylece bu organizmaları istediğim yöne doğru evrimleşmeye zorlayabiliriz.
و كل ما أقوله هو أننا نحتاج لمعرفة كيف سيتطوروا لنكون قادرين على ضبط تدخلاتنا لنحصل على أكبر فائدة من ذلك التدخل, و بالتالى نكون قادرين على جعل تلك الكائنات تتطور فى الإتجاه الذى نريد.

CRISPR, tek hücreli organizmaları geride bırakıp laboratuvarlara, çiftliklere, hastanelere ve tüm dünyadaki organizmalara yönelirken ilerideki en iyi yola karar vermek bize kalıyor.
لذا فالأمر يعود لنا لنقرّر أفضل مسار للمضيّ قدمًا حيث يتجّه كريسبر من الكائنات وحيدات الخليّة إلى المختبرات، والمزارع، والمستشفيات، وكائنات أخرى حيّة حول العالم.

Bu organizmaları laboratuvara götürüyoruz ve bunların bazılarının petri kabında geliştiğini görüyoruz ve bunları mağara duvarlarında gördüğümüz biyomineralleri üretmek için çiftleştiriyoruz.
في هذه الأيام نحن نحضر تلك الكائنات إلى المختبر ، وتستطيعون رؤية بعضاً منها ينموا في قوالب ، ونستطيع من جعلها تعيد إنتاج المعادن البيولوجية التي نجدها على جدران تلك الكهوف.

Yaşam biçimleri iki gruba ayrılır: Ototroflar, bitkiler gibi, kendi enerjilerini üretirler ve heterotroflar, hayvanlar gibi, enerji için diğer organizmaları yerler.
تنقسم أشكال الحياة إلى قسمين: ذاتية التغذية كالنباتات؛ والتي تنتج طاقتها بنفسها، وغيري التغذية كالحيوانات؛ والتي تتغذى على غيرها من الكائنات العضوية من أجل الطاقة.