"orman'da" - Traduction Turc en Arabe

• في الغابة

İki gün sonra şafakta Karanlık Orman'da olacağım.
بعد يومين , سأكون متخفياً في الغابة عند الفجر

Büyülü Orman'da doğdum ve bir ağacın içindeki bir portalla, bir laneti kırabileyim diye gönderildim.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

Sanırım Büyülü Orman'da öğrendiklerimi ona anlatmamış olabilirim.
لعلّي لمْ أخبرها تماماً بما اكتشفته في الغابة المسحورة

Büyülü Orman'da aramızda yaşananları hiçkimse bilmemeli.
يجب ألّا يعرف أحد بما جرى بيننا في الغابة المسحورة

Bunu yaparsan söylediğin gibi sonsuza kadar Kızıl Orman'da yaşayabiliriz.
افعلها.. وسنستطيع العيش للأبد في الغابة الحمراء كما قُلت.

Kara Orman'da kızımın yanında kalmaya gidiyorum.
سأذهب للعيش مع ابنتي في الغابة السوداء

Karanlık Orman'da işime yaramaz ki!
إنّها عديمة النفع إليّ في الغابة المظلمة، ضائعة!

Büyülü Orman'da oldukları kesin.
إنّهما في الغابة المسحورة هذا مؤكّد.

Büyülü Orman'da benim için anlam ifade eden hiçbir şey yoktu.
لمْ يكن لي شيء في الغابة المسحورة

En son Büyülü Orman'da bulunduğumda yeni doğmuş kızım lanetten kaçabilsin diye onu sihirli bir gardolaba koyabilmek için bir kara şövalyeyle dövüşmüştüm.
أثناء تواجدي السابق في الغابة المسحورة بارزتُ فارساً أسود لأضع ابنتي المولودة حديثاً...

Kizil Orman'da tekrar bulusalim.
سوف نلتقي ثانية، في الغابة الحمراء

Kızıl Orman'da tekrar buluşalım.
سنلتقي مجددا في الغابة الحمراء

Yasak Orman'da 3 uzun ağaç.
ثلاثة أشجار طويلة في الغابة المحرمة.

Monroe ve ben bunu Kara Orman'da bulduk.
مونرو ولقد وجدت هذه في الغابة السوداء.

Kara Orman'da Nick ve ben bir şeyler bulduk.
أنا و نيك وجدنا شيئا في الغابة السوداء

Kırmızı Orman'da huzura ereceksin.
ستجدي السلام في الغابة الحمراء

Karanlık Orman'da beni bekliyor.
إنه ينتظرني في الغابة

Karanlık Orman'da gücüm etkisiz kalır.
ليس لي قوى في الغابة المظلمة.

Biz Büyülü Orman'da değiliz. Burası Var Olmayan Ülke.
لسنا في الغابة المسحورة هذه "نفرلاند"

Bu iyi kalplilik saçmalık, Pamuk. Büyülü Orman'da işe yarayabilir.
يبدو هراءً جيّداً (سنو) قد ينفع في الغابة المسحورة