"ormanlarının" - Traduction Turc en Arabe

• غابات
• الغابات
• غابة
• الأستوائية

Bu demektir ki, dünyanın toplam ormanlarının %12'si Brezilya’da, bunun çoğu da Amazon’dadır.
هذا يعني ان 12 بالمئة من كل غابات العالم موجودة في البرازيل, معظمها في الأمازون.

En sonunda Avrupa ormanlarının çoğundan dışarı sürüldüler ancak onlara karşı olan o mantıksız korku olduğu gibi kaldı.
في النهاية، تمّ طردهم من أغلب غابات أوروبا لكن بقي الخوف اللاّعقلاني منهم.

Ladin ve köknar ormanlarının içinden geçen bir yol bu vahşi müziği durup dinlemek için güzel bir yer sağlıyor.
طريق يخترق غابات شجر التنوب البعيدة يزوّد مكاناً جيّداً للوقوف والاستماع لهذه الموسيقى البرّيّة.

Yağmur ormanlarının örtüsünü kaldırmayı seven bir herifin. Dede bir Nazi'ydi..
شخص يحب العيش في الغابات الاستوائية اتضح أن لديه ميولا نازيا

Tomrukçuluk, yağmur ormanlarının karşı karşıya olduğu en büyük tehlikedir.
الاحتطاب هو واحدٌ من أخطر التهديدات التي تواجه الغابات المطرية

Yağmur ormanlarının son gizemlerinden biri.
من الألغاز الأخيرة غابة الأمطار الإستوائية

Bu kadar yağışla, dünyanın çoğu büyük nehrinin yağmur ormanlarının içinde olması da şaşırtıcı değildir.
مع الكثير من الامطار ، ليس من المدهش ان العديد من أكبر أنهار العالم يوجد في غابات الأمطار الإستوائيةِ

Hala ormanlarının yarısına sahibiz, binlerce nehre, göle, buzullara ve binlerce canlı türüne de.
ما زلنا نحتفظ بنصف غابات الأرض آلاف الأنهار والبحيرات والجليد والآلاف من الموارد الطبيعية

Öyle ki Amazon yağmur ormanlarının sağladığı oksijen miktarı gölgede kalıyor.
هذا الازدهار يفوق حتى غابات الأمازون المطيرة الغنية بالحياة النباتية

Borneo ormanlarının derinliklerinde de bazı bitkiler rüzgârı tohumlarını yaymak için kullanır ama tamamen farklı bir şekilde, tohumlarına kanatlar vererek.
في عمق غابات جزيرة بورنيو بعض النباتات تستخدم الرّياح لتنشر بذورها ولكن بطريقة مختلفة تماما بإعطاء بذورها أجنحة

Afrika ormanlarının doğusunda, kendisine tuhaf bir kamuflaj vermiş ve oldukça som noktada, ürkütücü olan bir böcek.
في غابات شرق أفريقيا , واحدة من الحشرات قد إستعملت تنكرها بصورة غريبة والى أقصى بشاعة

Amazon ormanlarının yok olması, okyanusların tükenmesi hatta dünya açlığı gibi sorunlara katkıda bulunabileceğini kabullenmek zor.
انقراض أنواع، تدمير غابات الأمازون، استنزاف محيطاتنا وحتى المجاعات العالمية.

Yani ekosistem açısından, yağmur ormanlarının sağladığı yağmur döngüsü ve su regülasyonu.
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي

İsveç ormanlarının derinliklerinde doğmuştu ve dünyanın en iyi mekanik hesap makinelerini yapıyordu.
تأسست متأصلة في الغابات السويدية، وصنعوا أفضل آلات حاسبة ميكانيكية في العالم.

Az önce, bizi yağmur ormanlarının ruhuna tekrardan bağlayan bir şarkı söyledim.
لقد غنيت الأغنية فقط لكي نتصل بروح الغابات الاستوائية.

Kral kobra gerçekten de yağmur ormanlarının temel türlerinden biridir.
هو ان الكوبرا الملك هو كذلك حرفيا للأنواع الرئيسية في الغابات المطيرة.

"Brezilya Yağmur ormanlarının Ağaçta Yaşayan Yırtıcıları"
ساكني الأشجار المفترسون في الغابات الاستوائية البرازيلية الممطرة

Amazonlarda yağmur ormanlarının derinliklerindeyken
عندما كنت في الأمازون في عمق غابة الأمطار الإستوائية

Akıl almaz biçimde, Kongo Havzası ormanlarının... %50'si tomrukçuluğa ayrılmış.
بصورة مذهلة، خمسون في المائة من غابة حوض الكونغو قد خُصِّصَت لقطع الأشجار.

Kuzey Carolina ormanlarının derinliklerinde, Roanoke nehrinin kıyısında bir arazi parçası buldu ve orayı satın aldı.
وجد قطعة من الأرض في أعماق غابة نورث كارولينا على حافة نهر روانوك واشتراها من الدولة

Çocukluğumdan beri, yağmur ormanlarının... ... Cennet Bahçesini temsil ettiğini düşünürüm.
كان لدي شعور منذ أن كانت شابة 'أن الغابات الأستوائية تمثل 'جنة عدن