"ortağımız" - Traduction Turc en Arabe

• شريكنا
• شركائنا
• شريكتنا
• شريكاً
• شريكُنا
• وشريكنا
• كشريكة

Eythor Bender: Endüstri ortağımız ile birlikte bu cihazı yani bu yeni dış-iskeleti bu yıl piyasaya sürmeye hazırız.
إيثور بيندير : نحن جاهزون مع شريكنا التجاري لكي نقدم هذا الجهاز كهيكل انسان خارجي هذا العام

Dostumuz ve iş ortağımız, Hyman Roth, haberlerde.
صديقنا و شريكنا هايمن روث ظهرت أخبارة فى الصحف هل سمعت بذلك ؟

Dostumuz ve iş ortağımız, Hyman Roth, haberlerde.
صديقنا و شريكنا هايمن روث ظهرت أخبارة فى الصحف

Onca kasaba, yıllarca birlikte çalıştığı onca insan ortağımız olacak.
هذه المدن، هؤلاء الناس عمل معهم لسنوات سيكونون شركائنا

Unutma, sen bizim çırağımızsın ortağımız değil.
تذكرى انك تدربيننا ولستى شريكتنا

Gilberto artık bizim ortağımız değil. Ne düşündüğü umurumda bile değil.
لم يعد غيلبيرتو شريكاً لنا لا أكترث بما يعتقده

Tek ortağımız Logan şuan. Ortak mı?
-لوجان) شريكُنا الوحيد الآن) .

Sevgili arkadaşımız ve iş ortağımız Hyman Roth, haberlere çıkmış.
صديقنا و شريكنا هايمن روث ظهرت أخبارة فى الصحف

Dostumuz ve iş ortağımız, Hyman Roth, haberlerde.
صديقنا و شريكنا هايمن روث ظهرت أخباره في الصحف

Derek bizim ortağımız. Onun için iyi olan ne ise, bizim için de o.
ديريك شريكنا والجيد بالنسبة له جيد لنا ايضا

Tam da yeni ortağımız tanışmaya geleceği sırada.
أعلم، ربما يجب أن أقوم بهذه الأمور بنفسي، وربما شريكنا الجديد سيتفهم

Yönetici ortağımız teknolojinin yasal işlere biraz ilham vermesini istedi.
شريكنا في الإدارة يريد أن يحقق شيء ذلك الهامِ التقنيةِ إلى العالمِ القانونيِ.

Önceki kıdemli ortağımız emekli olurken senin yerine beni yönetici olarak seçti.
وعندما تقاعد شريكنا الرئيسي قام بإختياري بدلاً عنك

Bu mantıkla hareket edersek o zaman yeni ortağımız Dr. Dreessen da katılmalı.
حسناً، إذا كنت تتّبع هذا المنطق، يجب على شريكنا الجديد الدكتور دريسين المشاركة أيضاً.

Nedenini anlamak için bilim ortağımız Ulusal Deniz Memelileri Laboratuvarı bazı anne fokların derilerine GPS etiketi yapıştırdı.
وحتى نفهم السبب، قام شريكنا العلمي في المختبر الوطني للثدييات البحرية بتثبيت أجهزة تتبع على بعض الفقمات الأم، بلصقها على فرائهم.

Washington'daki ortağımız konuyu incelemiş mi?
له شريكنا في واشنطن نظر في هذا؟

Elbette. Davis polisi, bu olayda ortağımız.
بالطبع , فشرطة "دايفيس" شركائنا بهذه القضية

Mahkeme ve savcı bizim sessiz ortağımız, ya da biz davaları sizin için kolaylaştıran sessiz ortağınızım.
السلطة القضائية ومكتب المدعي العام كانوا شركائنا الصامتون... أو بالأحرى يجب أن أقول بأننا كنا شركائك الصامتون

"Nissan yıllardır, bizim pazarımızda ortağımız."
"نيسان" كانت شريكتنا فى السوق لسنوات عديدة

Hükümet bizim ortağımız. Ellerim bağlı.
الحكومة هي شريكتنا يداي مقيدتان

Hickok'la tanışmamız tesadüf. Gizli ortağımız değil.
قابلنا (هيكوك) بالصدفة ليس شريكاً مجهولاً

Haklısın. Henry ortağımız.
أنتَ على صواب، (هنري) شريكُنا

Bay Ubell, sizi Steve Zissou ve ve ticari ortağımız Ned ile tanıştırayım.
سيد أوبيل: أود أن اقدم لك ستيف زيسو وشريكنا نيد

Yeni ortağımız olarak klinik işiyle ilgili durumlarda neden bulunmasın ki, dedim.
كشريكة جديدة، ليس هُناك سبب... يمنعها من المشاركة... في جميع جوانب عمل العيادة.