"ortadan kaldırmak için" - Traduction Turc en Arabe

• للقضاء على
• للتخلص من
• لتتجاوزي الطعم
• للتخلّص من
• لإزالة

Bugün görünmezlik salgınını ortadan kaldırmak için harekete geçmekte anlaşalım
لذلك دعونا نتفق على اتخاذ إجراء اليوم للقضاء على وباء الخفاء.

Bu, trans bireyleri ortadan kaldırmak için yapılan kasti bir hareketti ve ne ilk ne de sondu.
كانت هذه محاولة مقصودة للقضاء على المتحولين، ولم تكن الأولى ولا الأخيرة.

1967 de, WHO (Dünya Sağlık Örgütü) hastalığı ortadan kaldırmak için ciddi bir girişim yaptı.
عام 1967، شرعت منظمة الصحة العالمية في ما كان برنامج عظيم للقضاء على المرض.

Kurbanı fark edilmeden ortadan kaldırmak için iyi bir yöntem.
إنها طريقة جيدة للتخلص من الجثة بدون ان يكشف أمرهم

Tatlılığı ortadan kaldırmak için sana Kaffir kireci gerekiyor.
الليمون الأخضر" هو ما تحتاجينه لتتجاوزي الطعم الحلو"

Belki o da bu malzemeyi cesetleri ortadan kaldırmak için kullanmak istiyor.
ربّما يريدُ أن يستخدم هذه المادة لكي يتخلّص... للتخلّص من الجثث

Başkanlık spekülasyonlarını ortadan kaldırmak için yarın koşması gerek, tamam mı?
انها تحتاج للرَكْض غداً لإزالة أي تخمين سحري بخصوص الرئيس، واضح؟

CIA'in Tahran'da herkesten çok korktuğu bir adamı ortadan kaldırmak için:
للقضاء على الرجل الوحيد الذي تخافه المخابرات في طهران أكثر من أي شخص آخر

Fakat hayatımın neredeyse tamamını, konuştuğumuz şeyleri ortadan kaldırmak için harcadım.
ولكن سوف أقضي بقية حياتي محاولا للقضاء على الأشياء التي تحدثنا عنها.

Seni koruyup tehdidi ortadan kaldırmak için sopayı aldım.
ذهبتُ لجلب المضرب لحمايتكِ للقضاء على التهديد.

Hiç duraksamadan yolsuzluğu ortadan kaldırmak için Başkomiserle işbirliği yaptık.
حسب التوجيه و بناء على تصميم رئيسنا و اصراره على للقضاء على الفساد،

Cleander da bunun Saoterus'u ortadan kaldırmak için fırsat olduğunu biliyordu.
كان كلياندر يدرك أن هذه هي فرصته للقضاء على سوتوراس

Osmanlılar Ermeni direnişçileri ortadan kaldırmak için gerekli hazırlıkları yaptı.
اتخذ العثمانيون القرار للقضاء على الأرمينيين المتمردين

İnsafsızın tekidir, kurbanını ortadan kaldırmak için çevresel zararı hesaba katmadan her yolu deneyecektir.
إنها عديمة الرحمة وسوف تصل لأى مدى مُمكن للقضاء على ضحيتها ، مع عدم مُراعاة لأى أضرار جانبية قد تحدث

Zar zor kazandığımız parayı hayvan leşini ortadan kaldırmak için düzenleyeceğimiz abartı bir şeye harcamak bence iyi bir fikir değil.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن نصرف تعبنا ومالنا على بعض الزخرفة الظاهرة للتخلص من جيفة حيوان

Bunu ortadan kaldırmak için senin vampir polisine ihtiyacım var.
احتاج مساعدة الشرطية مصاصة الدماء للتخلص من هذا المأزق.

Burası, cesedi ortadan kaldırmak için iyi bir yer.
الآن، هذا مكان جيد للتخلص من الجثة

Kurbanlarını ortadan kaldırmak için kullandığını düşünmüştüm.
-نعم توقّعتُ أنّه استخدمه للتخلّص من ضحاياه

Şu an dünyamızdaki mikroskobik hayatın çoğunu ortadan kaldırmak için uğraşırız.
ونحن نسعى جاهدين لإزالة معظم الحياة المجهرية في عالمنا الآن.